Cutugno
Cutugno
Insieme, unite, unite, Europe
Ensemble, ensemble, ensemble, l'Europe
Con te, cos lontano e diverso
Avec vous, si lointaine et différente
Con te, amico che credevo perso
Avec vous, je pensais que j'ai perdu un ami
Io e te, sotto lo stesso sogno
Vous et moi, sous le même rêve
Insieme, unite, unite, Europe
Ensemble, ensemble, ensemble, l'Europe
E per te, donna senza frontiere
Et pour vous, une femme sans frontières
Per te, sotto le stesse bandiere
Pour vous, sous les mêmes drapeaux
Io e te, sotto lo stesso cielo
Vous et moi, sous le même ciel
Insieme, unite, unite, Europe
Ensemble, ensemble, ensemble, l'Europe
Sempre pi liberi noi
De plus en plus nous sommes libres
Non pi un sogno e non sei pi da solo
N'est plus un rêve et vous n'êtes plus seul
Sempre pi in alto noi
Toujours plus haut, nous
Dammi una mano che prendiamo il volo
Donne-moi un coup de main nous prenons le vol
LEuropa non lontana
LEuropa non loin
C una canzone italiana per voi
C une chanson italienne pour vous
Insieme, unite, unite, Europe
Ensemble, ensemble, ensemble, l'Europe
Per noi, nel cielo mille violini
Pour nous, le ciel d'un millier de violons
Per noi, amori senza confini
Pour nous, un amour sans limites
Io e te, sotto gli stessi ideali, mmm...
Vous et moi, sous les mêmes idéaux, mmm ...
Insieme, unite, unite, Europe
Ensemble, ensemble, ensemble, l'Europe
Sempre pi liberi noi
De plus en plus nous sommes libres
Non pi un sogno e noi non siamo pi soli
N'est plus un rêve, et nous ne sommes pas seulement plus
Sempre pi uniti noi
États de plus en plus nous
Dammi una mano e vedrai che voli
Donne-moi un coup de main et vous verrez que les vols
LEuropa non lontana
LEuropa non loin
C una canzone italiana per voi
C une chanson italienne pour vous
Insieme, unite, unite, Europe -a
Ensemble, ensemble, ensemble, une Europe-