(We don't need) No, we don't need (no more trouble) no more trouble!
(Nous n'avons pas besoin) Non, nous n'avons pas besoin (pas plus de difficulté) pas plus mal!
(We don't need no more trouble)
(Nous n'avons pas besoin pas plus mal)
Wo! Oh-oh-oh!
Wo! Oh-oh-oh!
(We don't need) We don't need no (no more) trouble!
(Nous n'avons pas besoin) Nous n'avons pas besoin sans problème (pas plus)!
We don't need no trouble!
Nous n'avons pas besoin aucun problème!
(We don't need no more trouble)
(Nous n'avons pas besoin pas plus mal)
Make love and not war! 'Cause we don't need no trouble.
Faites la guerre d'amour et non! Parce que nous n'avons pas besoin pas de problème.
What we need is love (love)
Ce qu'il nous faut, c'est l'amour (l'amour)
To guide and protect us on. (on)
Pour nous guider et nous protéger de suite. (Suite)
If you hope good down from above, (love)
Si vous espérez bon d'en haut, (l'amour)
Help the weak if you are strong now. (love)
Aider les plus faibles si vous êtes forts maintenant. (Amour)
We don't need no trouble;
Nous n'avons pas besoin aucune difficulté;
What we need is love. Oh, no!
Ce qu'il nous faut, c'est l'amour. Oh, non!
We don't need - we don't need - no more trouble!
Nous n'avons pas besoin - nous n'avons pas besoin - pas plus mal!
Lord knows, we don't need no trouble!
Dieu sait que nous n'avons pas besoin aucun problème!
(We don't need) We don't need trouble (no more trouble) -
(Nous n'avons pas besoin) Nous n'avons pas besoin de problème (pas plus mal) -
no more trouble - no more trouble!
pas plus mal - pas plus mal!
Seek happiness! (...) Oh, ...!
La recherche du bonheur! (...) Oh ...!
Come on, you all and speak of love. (...) Oh, yeah!
Allez, vous tous et parler de l'amour. (...) Oh, oui!
We don't need no trouble;
Nous n'avons pas besoin aucune difficulté;
What we need is love, now. (What we need is love!)
Ce qu'il nous faut, c'est l'amour, maintenant. (Ce qu'il nous faut, c'est l'amour!)
(We don't need) Oh, we don't need no more trouble!
(Nous n'avons pas besoin) Oh, nous n'avons pas besoin pas plus mal!
We don't need, no - we don't need no trouble!
Nous n'avons pas besoin, non - nous ne devons pas mal!
We don't (need) - no, brothers and sisters ... (no more trouble!)
Nous ne sommes pas (besoin) - Non, frères et sœurs ... (Pas plus mal!)
We don't need no trouble; we don't need no trouble!
Nous n'avons pas besoin aucune difficulté, nous n'avons pas besoin d'aucun problème!
We don't need no trouble!
Nous n'avons pas besoin aucun problème!
What we need is love!
Ce qu'il nous faut, c'est l'amour!
We don't need - we don't need no more - we don't need -
Nous n'avons pas besoin - nous n'avons pas besoin de plus - nous n'avons pas besoin -
no more trouble - we don't need no more trouble!
pas plus mal - nous n'avons pas besoin pas plus mal!
Trouble we don't need (we don't need),
Problème nous n'avons pas besoin (nous n'avons pas besoin),
(We don't need) Lord, knows! -
(Nous n'avons pas besoin) Seigneur, sait! -
we don't need no more war (no more trouble).
nous n'avons pas besoin de plus de guerre (pas plus de difficulté).
No more trouble - we don't need no more - more trouble! /fadeout/
Plus de problème - nous n'avons pas besoin de plus - plus d'ennuis! / Fadeout /