Vieni qui
Viens ici
Almeno adesso che
Au moins maintenant que
Siamo seduti qui
Nous sommes assis ici
Perch? non mi racconti
Pourquoi? ne me dites pas
Cosa non va per te
Qu'est-ce qui ne va pas pour vous
Perch? non resti qui
Pourquoi? ne restez pas ici
...Non hai tempo mai
Ne pas avoir le temps ... jamais
Perch? non ti fermi
Pourquoi? vous n'arrêtez pas
Dimmi dove vai
Dites-moi où vous allez
Vieni qui! Vieni qui!
Viens ici! Viens ici!
Vieni qui! Vieni qui!
Viens ici! Viens ici!
So che non ? cos?
Je le sais? ainsi?
Quello che avevi in testa
Que pensiez-vous
Non ci puoi fare niente
Vous ne pouvez rien faire
La vita non si ferma
La vie ne s'arrête pas
Perch? non pensi che
Pourquoi? ne pensez-vous pas
Ora che sei con me
Maintenant que vous êtes avec moi
Se anche non ti ricordi
Si vous ne vous souvenez
(se anche) non sai perch?
(Si) ne sais pas pourquoi?
Vieni qui! Vieni qui!
Viens ici! Viens ici!
Vieni qui! Vieni qui!
Viens ici! Viens ici!
Vieni qui! Vieni qui!
Viens ici! Viens ici!
Vieni qui! Vieni qui!
Viens ici! Viens ici!
GUARDAMI
REGARDEZ
Non potrai mai trovare un altro come me
Vous ne trouverez jamais un autre comme moi
Sar? difficile perfino anche per te
Sar? difficile, même pour vous
Che hai sempre avuto tutto
Vous avez toujours eu tout
Tutto facile
Tout facile
Almeno adesso che
Au moins maintenant que
Siamo seduti qui
Nous sommes assis ici
Perch? non me lo dici
Pourquoi? ne me dites pas
Quello che vuoi da me
Que voulez-vous de moi
Cosa vorresti che
Que voudriez-vous
Cosa vorresti se
Que feriez-vous si
Se tu potessi avere
Si vous pouviez avoir
Tutto quello che c'?
Tous que c '?
Vieni qui! Vieni qui!
Viens ici! Viens ici!
Vieni qui! Vieni qui!
Viens ici! Viens ici!
Vieni qui! Vieni qui!
Viens ici! Viens ici!
Vieni qui! Vieni qui!
Viens ici! Viens ici!
GUARDAMI
REGARDEZ
Non potrai mai trovare un altro come me
Vous ne trouverez jamais un autre comme moi
Sar? difficile perfino anche per te
Sar? difficile, même pour vous
Che hai sempre avuto tutto
Vous avez toujours eu tout
Tutto facile
Tout facile
GUARDAMI
REGARDEZ
Non potrai mai trovare un altro come me
Vous ne trouverez jamais un autre comme moi
Sar? difficile perfino anche per te
Sar? difficile, même pour vous
Che hai sempre avuto tutto
Vous avez toujours eu tout
Tutto facile
Tout facile
Vieni qui! Vieni qui!
Viens ici! Viens ici!
Vieni qui! Vieni qui!
Venir ici! Viens ici!
Vieni qui! Vieni qui!
Viens ici! Viens ici!
Vieni qui! Vieni qui!
Viens ici! Viens ici!
****************
****************
Иди сюда.
Иди сюда.
Раз уж мы сейчас здесь сели
Раз уж мы сейчас здесь сели
То почему бы тебе не рассказать
То почему бы тебе не рассказать
что с тобой не так?
что с тобой не так?
Почему бы не остаться здесь?
Почему бы не остаться здесь?
... Но у тебя никогда нет времени
... Но у тебя никогда нет времени
Потому что ты не стоишь на месте
Потому что ты не стоишь на месте
Тогда скажи мне,
Тогда скажи мне,
куда ты направляешься
куда ты направляешься
Иди сюда! Иди сюда!
Иди сюда! Иди сюда!
Иди сюда! Иди сюда!
Иди сюда! Иди сюда!
Я уже не знаю
Я уже не знаю
то ли у тебя в голове, что и раньше
то ли у тебя rappelez-vous que, avant
Но ты не можешь сделать ничего
Mais vous ne pouvez rien faire
Ведь жизнь тоже не стоит на месте
Après tout, la vie ne restera pas immobile
Почему ты не подумаешь о том
Pourquoi n'avez-vous pas penser
Что я сейчас рядом
Je suis en train de fermer
И даже если ты что-то забыла
Et même si vous avez oublié quelque chose
И не знаешь в чем дело
Et vous ne savez pas ce qui ne va pas
Иди сюда! Иди сюда!
Viens ici! Viens ici!
Иди сюда! Иди сюда!
Viens ici! Viens ici!
Иди сюда! Иди сюда!
Viens ici! Viens ici!
Иди сюда! Иди сюда!
Viens ici! Viens ici!
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ
LOOK AT ME
Ты никогда не сможешь найти такого же как и я
Vous pouvez ne jamais trouver la même chose que moi
Это будет сложно даже для тебя
Il sera difficile, même pour vous
Потому что тебе все всегда
Parce que vous tous toujours
доставалось легко
obtenu, il est facile
Раз уж мы сейчас
Puisque nous sommes maintenant
здесь сели
assis ici
То почему ты мне не скажешь
Pourquoi n'avez-vous pas me dire
чего ты хочешь от меня?
Que voulez-vous de moi?
Чего хотела бы
Ce qui voudrait
Чего хотела бы, если
Que serait-il arrivé si
могла бы иметь
pourrait avoir
все, что тебе заблагорассудится
tout ce que vous s'il vous plaît
Иди сюда! Иди сюда!
Viens ici! Viens ici!
Иди сюда! Иди сюда!
Viens ici! Viens ici!
Иди сюда! Иди сюда!
Viens ici! Viens ici!
Иди сюда! Иди сюда!
Viens ici! Viens ici!
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ
LOOK AT ME
Ты никогда не сможешь найти такого же как и я
Vous pouvez ne jamais trouver la même chose que moi
Это будет сложно даже для тебя
Il sera difficile, même pour vous
Потому что тебе все всегда
Donc que vous avez tous toujours
доставалось легко
obtenu, il est facile
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ
LOOK AT ME
Ты никогда не сможешь найти такого же как и я
Vous pouvez ne jamais trouver la même chose que moi
Это будет сложно даже для тебя
Il sera difficile, même pour vous
Потому что тебе все всегда
Parce que vous avez tous toujours
доставалось легко
obtenu, il est facile
Иди сюда! Иди сюда!
Viens ici! Viens ici!
Иди сюда! Иди сюда!
Viens ici! Viens ici!
Иди сюда! Иди сюда!
Viens ici! Viens ici!
Иди сюда! Иди сюда!
Viens ici! Viens ici!
********************
********************