Что стряслось, что стряслось,
Quoi de neuf, quoi de neuf,
Что же приключилось?
Donc ce qui s'est passé?
Нас минует авось
Peut-être que nous allons passer
Царская немилость.
Faveur du tsar.
Нам бы знать, где беда,
Nous voulons savoir où la peine,
Для чего всех сюда
Quelle est tous ici
Вызывают нас с утра,
Appelez-nous au matin,
Когда все спят всегда -
Quand tout le monde dort toujours -
Видать, беда.
On dirait ennuis.
Градоначальник - отец родной
Le maire - cher père
Не спит ночами: хранит покой,
Ne pas dormir la nuit: maintient de la paix
Живёт и дышит мечтой одной –
Il vit et respire un rêve -
Чтоб процветали и царь и портной
Pour prospérer, et le roi et sur mesure
В стране родной
Dans son pays natal