а на западе падают звезды,
et à l'ouest sont falling star
ты не видишь, ты спишь или плачешь,
tu ne vois pas que vous dormez ou pleurer,
и стихи превращаются в прозу,
et des poèmes en prose s'est
как цветок превращается в камень.
comme une fleur se transforme en pierre.
разрывает безмолвный крик душу,
brise l'âme cri silencieux
затихают слова и песни.
diminution de la parole et du chant.
с твоей легкой руки мир разрушен,
main légère avec votre monde est détruit,
мир, в котором теперь сердцу тесно.
un monde dans lequel le cœur est désormais étroitement.
и под глыбами корчится в муках
et sous les rochers se tord à l'agonie
мое еле теплое тело,
mon corps à peine tiède
и мне больно от громкого стука
et il m'est pénible de frapper fort
сердца, что озверело.
coeur, qui a brutalement.
губы в кровь, кулаками об стенку
lèvres dans le sang, les poings la paroi
выпускаю любовное жало,
amour libérant piquer
а мне хочется грудь перерезать
et je veux couper les seins
самым острым холодным кинжалом.
la plus forte poignard froid.
рассмеялся ты и сказал
ri de vous et dit:
очень громко, предельно внятно:
très fort et très clairement:
"от любви никто не умирал"
"L'amour ne meurt"
только я докажу обратное...
Je vais vous prouver le contraire ...