You'll call my phone when is 3 in the morning,
Vous appelez mon téléphone quand est 3 heures du matin,
You're only in town for the night
Vous êtes en ville pour la nuit
I know I should't but I still come over
Je sais que je should't mais j'ai quand même venir
Hoping is different this time.
Espérant est différent cette fois.
That's not mine whose is this
Ce n'est pas la mienne qui est-ce
Don't try to win me with a kiss
Ne pas essayer de me séduire avec un baiser
Cause I know this is all just pretend.
Parce que je sais que ce n'est tout simplement faire semblant.
No coincidence
Pas un hasard
All this evidence
Toutes ces preuves
And I know I'm too good for this.
Et je sais que je suis trop bon pour cela.
Chorus:
Refrain:
But I need 5 more minutes
Mais j'ai besoin de 5 minutes de plus
Just 5 more minutes
Situé à seulement 5 minutes de plus
Cause I ain't finished with you
Parce que je n'est pas fini avec vous
You've got 5 more minutes
Vous avez minutes 5 plus
So just admit it,
Il suffit donc de le reconnaître,
Cause I know I'm done with you
Parce que je sais que je vais faire avec vous
I need only 5 minutes to say
J'ai besoin de seulement 5 minutes pour dire
F**k you!
F ** k you!
What I ever did
Qu'est-ce que j'ai jamais fait
Was give you my attention
A vous donner mon attention
You love me then leave me alone
Vous m'aimez alors laissez-moi tranquille
But there's been some things
Mais il ya eu des choses
That you'd forgot to mention
Que tu oublié de mentionner
All this time you've been holding your tongue
Pendant tout ce temps vous avez tenu votre langue
Unfinished business
Affaires en suspens
Things we'd left unsaid
Choses que nous avions non-dits
But I'm here to tell you exact
Mais je suis ici pour vous dire exactement
I say I'm leaving
Je dis que je m'en vais
You say just leave then
Vous dites simplement laisser ensuite
Something keeps holding me back
Quelque chose me retient garde
Must be
Doit être
Chorus
Chœur
F**k you!
F ** k you!
For three years and two months
Pendant trois ans et deux mois
Only one day it took, you've been breaking
Seulement un jour, il a pris, vous avez été la rupture
All the rules in my book
Toutes les règles dans mon livre
I've always suspected,
J'ai toujours pensé,
But never was sure
Mais jamais était sûr
I've had four minutes, give me one more.
J'ai eu quatre minutes, donnez-moi une autre.
Give me one more minute
Donnez-moi une minute de plus
To just finish, said this three times before
Pour de finir, dit ceci trois fois avant
I had 5 more minutes,
J'ai eu 5 minutes de plus,
And, I just did it
Et, je l'ai fait
I'm sorry if it sounds cruel
Je suis désolé si cela semble cruel
Needed only 5 minutes to say
Nécessaires à seulement 5 minutes à dire
Only 5 minutes to say
À seulement 5 minutes à dire
Only 5 minutes to say
À seulement 5 minutes à dire
F**k you! x 4
F ** k you! x 4