Nadarama ko na ang lamig ng hangin
Je sentais l'air froid
Naririnig ko pa ang maliliit na tinig
Je peux encore entendre la petite voix
May dalang tansang pinagsama-sama’t
Transport combiné sama't tansang
Ginawang tambourine
Tambourin fait
Ang mga parol ng bawat tahana’y
La lanterne de chaque ménage est
Nagniningning
Brillant
Ibang mukha ng saya
Un autre visage de la joie
Himig ng Pasko’y nadarama ko na
Tunes je me sens Pasko'y
May tatalo pa ba sa pasko ng Pinas
Peut vaincre encore dans le Noël de Pinas
Ang kaligayahan nati’y walang kupas
Notre bonheur fadeless
Di alintana kung walang pera
Oubliant sans argent
Basta’t tayo’y magkakasama
Aussi longtemps que nous sommes ensemble
Ibang-ibang talaga ang pasko sa Pinas
Un autre très différent de Noël à Pinas
Ang pasko sa Pinas
Le Noël en Pinas