He's hard at work in a secret lab
Il est difficile au travail dans un laboratoire secret
Making soap into chewing gum
Fabrication du savon dans la gomme à mâcher
He's trying hard to improve the taste
Il essaie dur pour améliorer le goût
And he's hoping a breakthrough will come
Et il espère une percée viendra
For years now, he's worked on his formula
Depuis des années, il a travaillé sur sa formule
And some day, it will come
Et un jour, il viendra
He's hard at work in a secret lab
Il est difficile au travail dans un laboratoire secret
Making soap into chewing gum
Fabrication du savon dans la gomme à mâcher
He's trying hard to improve the taste
Il essaie dur pour améliorer le goût
And he's hoping a breakthrough will come
Et il espère une percée viendra
For years now, he's worked on his formula
Depuis des années, il a travaillé sur sa formule
But all that he has for his troubles
Mais tout ce qu'il a pour ses ennuis
Is something tastes exactly like soap
Est goûts quelque chose exactement comme le savon
But works pretty good for blowing bubbles
Mais fonctionne très bien pour faire des bulles
Someday it will come
Un jour il viendra
His big breakthrough
Sa grande percée