Paroles de chanson et traduction Youssou N'Dour - Li Ma Weesu

My past always comes back as in a mirror
Mon passé revient toujours comme dans un miroir
Sometimes I look back to my past life
Parfois, je repense à ma vie passée
With regret or pride
Avec regret ou de la fierté
When I'm around the children I love, they dance and I guide
Quand je suis autour des enfants que j'aime, ils dansent et je guide
them and I express myself in such a way that I want to be a
eux et je m'exprime de manière à ce que je veux être un
child again and never grow older
enfant encore et jamais vieillir
The longer I stay away, the more forgetful I am
Plus je rester à l'écart, le plus oublieux que je suis
The older I grow, the more I look back to the past
Plus je vieillis, plus je regarde vers le passé
and want to be a child again
et que vous voulez être un enfant à nouveau
My past always comes back as in a mirror
Mon passé revient toujours comme dans un miroir
Sometimes I look back to my past life
Parfois, je repense à ma vie passée
With regret or pride
Avec regret ou de la fierté
When I'm around the children I love, I feel happy again
Quand je suis autour des enfants que j'aime, je me sens heureux à nouveau
They dance, I guide them and express myself in such a way
Ils dansent, je les guider et de m'exprimer de manière
that I want to be a child again and never grow older
que je veux redevenir un enfant et ne jamais vieillir
The closer I am, the farther I feel
Le plus près que je suis, plus je me sens
The farther I am, the closer I feel
Le plus loin que je suis, plus je me sens
The longer I stay away, the more forgetful I am
Plus je rester à l'écart, le plus oublieux que je suis
The older I grow, the more I look back to the past
Plus je vieillis, plus je regarde vers le passé
and want to be a child again
et que vous voulez être un enfant à nouveau
My past always comes back as in a mirror
Mon passé revient toujours comme dans un miroir


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P