В короткой юбочке длиннее ножки кажутся,
Dans une jupe courte longues jambes semblent être,
Но их отпущено так мало - юных лет!
Mais ils ont sorti si peu - son plus jeune âge!
Не жди, когда к тебе придет твой принц, красавица,
N'attendez pas, quand vous venez à votre prince, beau,
Лови момент, лови момент, лови момент!
Carpe diem, carpe diem, carpe diem!
У дяди лысого
Chauve oncle
На лбу написано,
Écrit sur mon front,
Что он подпольный есть миллионер.
Qu'il a un millionnaire souterrain.
Ты приласкай его,
Vous le caresser,
Не упускай его,
A ne pas manquer,
Развесели его на свой манер.
Lui remonter le moral à sa façon.
А в узкой юбочке ты вся, как вишня спелая,
Et en vous toute la jupe étroite, comme une cerise mûre,
От узкой юбочки всегда торчит клиент.
Depuis les basques étroites, s'en tient toujours le client.
Пока очкарик твой, студент, уроки делает,
Alors que Votre étudiant à lunettes, a appris ne
Лови момент, лови момент, лови момент!
Carpe diem, carpe diem, carpe diem!
У дяди лысого
Chauve oncle
На лбу написано,
Écrit sur mon front,
Что он выходит на последний круг.
Qu'il aille à la ronde finale.
Ему невесело,
Il était malheureux,
А ты напейся с ним -
Avez-vous bu avec lui -
Вот и поднимешься на пару штук!
Alors, allez dans une couple d'entre eux!
Ты обнажаешь свои прелести и козыри,
Vous découvre ses charmes et l'emporte
Походкой легкой выходя на яркий свет.
Marcher dans la facilité en pleine lumière.
И пальцы жирные уже слюнявят спонсоры -
Et les doigts graisseux déjà bave sponsors -
Лови момент, лови момент, лови момент!
Carpe diem, carpe diem, carpe diem!
Бушует мутная
Raging boueux
Река валютная,
Rivière Monnaie,
Уносит в омуты чужой земли!
Waters prend dans un pays étranger!
Но эти грации -
Mais cette grâce -
Богатство нации!
La richesse de la nation!
Так продаваться ли
Ainsi, en cas de vente
Тут за рубли?
Voici pour l'euro?
В короткой юбочке длиннее ножки кажутся,
Dans une jupe courte longues jambes semblent être,
Но их отпущено так мало - юных лет!
Mais ils ont sorti si peu - son plus jeune âge!
Не жди, когда к тебе придет твой принц, красавица,
N'attendez pas, quand vous venez à votre prince, beau,
Лови момент, лови момент, лови момент!
Carpe diem, carpe diem, carpe diem!
Лови момент (2 раза)
Carpe Diem (2 fois)