Все должны до одного
Tous ont jusqu'à un
Числа знать до цифры пять,-
Connaître le nombre de chiffres à cinq -
Ну, хотя бы для того,
Eh bien, au moins pour
Чтоб отметки различать.
Pour distinguer la marque.
Кто-то там домой пришел,
Quelqu'un vint à la maison,
И глаза поднять боится:
Ses yeux font craindre:
Это - раз, это - кол,
C'est - encore une fois, ce n'est - le nombre,
Это - единица.
C'est - un.
За порог ступил едва,
Franchi le seuil de peine
А ему - головомойка:
Et il - s'habiller vers le bas:
Значит, "пара", это - два
Par conséquent, la "paire" il - deux
Или просто двойка.
Ou tout simplement deux.
Эх, раз, еще раз!
Ah, encore une fois!
Голова одна у нас,
Une tête à nous,
Ну а в этой голове -
Mais dans sa tête -
Уха два и мысли две,
Deux oreilles et les pensées de deux
Вот и дразнится народ
C'est un peuple teaseuses
И смеется глухо:
Et Rire étouffé
"Посмотрите, вот идет
"Regardez, voici l'
Голова - два уха!
Head - deux oreilles!
Голова, голова, голова - три уха!"
Tête, tête, tête - trois oreilles "
Хорошо смотреть вперед!
Eh bien hâte!
Но сначала нужно знать
Mais d'abord vous devez savoir
Правильный начальный счет:
Correcte du compte initial:
Раз, два, три, четыре, пять...
Un, deux, trois, quatre, cinq ...
Отвечаешь кое-как,
Répondre, en quelque sorte,
У доски вздыхая тяжко,-
Soupirant lourdement à la carte -
И трояк, и трояк -
Et trois manières, et trois voies -
С минусом, с натяжкой!
Minus, à la rigueur!
Стих читаешь наизусть,
Le verset récité,
Но чуть-чуть скороговорка -
Mais un peu tongue-twister -
Хлоп!- четыре,- ну и пусть!
Yikes - quatre - ainsi soit-il!
Твердая четверка!
L'emplacement est parfait!
Эх, раз, два, три!
Ah, encore une fois, deux, trois!
Побежали на пари,
Ran à parier
Обогнали трояка
Rattrapé par trois
На четыре метрика!
À quatre métrique!
Вот четверочник бежит
Voici chetverochnik fonctionne
Быстро, легче пуха,
Rapide, facile peluches
Сзади троечник сопит,
Derrière troechnik renifle,
Голова - три уха,
Chef - trois oreille
Голова, голова, голова - три уха!..
Tête, tête, tête - trois oreilles ..