Pressure, pressure..
Pression, de pression ..
Pressure..
Pression ..
No I never can understand it,
Non, je ne peux le comprendre,
The way the system plan, (pressure)
La façon dont le plan de réseau, (pression)
There's no hope, no chance, no loophole,
Il n'y a aucun espoir, aucune chance, pas d'échappatoire,
No escape for a suffering man,
Pas de fuite pour un homme souffrant,
'Cause every time I lift my head above water,
Parce que chaque fois que je lève ma tête hors de l'eau,
And try to save myself from drown,
Et essayer de me sauver de la noyade,
There's an overnight scheme all worked out,
Il s'agit d'un schéma de nuit tout s'est bien passé,
Designed to keep ah me down.
Conçu pour maintenir ah me down.
Still I'm,
Malgré tout je suis,
Putting up a resistance,
Mettre en place une résistance,
I'm ah gonna work it out,
Je suis ah va s'en sortir,
You know I'm,
Vous savez que je suis,
Putting up a resistance,
Mettre en place une résistance,
I've got to work it out.
Je dois trouver une solution.
Blow wind blow, blow wind blow,
Soufflez vent souffler, souffler le vent souffle,
I want to stay home tonight,
Je veux rester chez moi ce soir,
I long to spend some time with the family,
Il me tarde de passer du temps avec la famille,
But staying home won't make it right,
Mais rester à la maison ne le fera pas droit,
Sometimes the pressure make me feel like bawling,
Parfois, la pression de me faire sentir comme brailler,
When every sign says no way out,
Lorsque tous les signes dit pas d'issue,
Breaking my back to make an overtime dollar,
Briser mon dos pour faire un dollar des heures supplémentaires,
That just goes from hand to mouth.
Qui se contente de la main à la bouche.
Still I'm,
Malgré tout je suis,
Putting up a resistance,
Mettre en place une résistance,
I'm gonna work it out,
Je vais le travailler dehors,
You know I'm,
Vous savez que je suis,
Putting up a resistance, now,
Mettre en place une résistance, maintenant,
I've got to work it out,
Je dois le travailler dehors,
Lord I'm,
Seigneur, je suis,
Putting up resistance,
Mettre en place la résistance,
I'm ah gonna work it out,
Je suis ah va s'en sortir,
You know I'm,
Vous savez que je suis,
Putting up resistance,
Mettre en place la résistance,
I'm gonna work it out, Lord!
Je vais le travailler dehors, Seigneur!
Got to fight it.
Vous avez le combattre.
Got to fight it.
Vous avez le combattre.
No I never can understand it,
Non, je ne peux le comprendre,
The way the system goes, (pressure)
La façon dont le système va, (pression)
I don't know how they do it,
Je ne sais pas comment ils font,
There's only one way things flow,
Il n'y a qu'une façon d'écoulement des choses,
'Cause every time I lift my head above water,
Parce que chaque fois que je lève ma tête hors de l'eau,
And try to save myself from drown,
Et essayer de me sauver de la noyade,
There's an overnight scheme all worked out,
Il s'agit d'un schéma de nuit tout s'est bien passé,
Designed to keep ah me down.
Conçu pour maintenir ah me down.
Still I'm,
Malgré tout je suis,
I'm putting up a resistance, yeah,
Je mets en place une résistance, oui,
I've got to work it out,
Je dois le travailler dehors,
You know I'm,
Vous savez que je suis,
I'm putting up a resistance,
Je mets en place une résistance,
I'm gonna work it out, wow,
Je vais le travailler sur, wow,
Putting up a resistance.
Mettre en place une résistance.
I'm gonna work it out, now.
Je vais le travailler dehors, maintenant.
Putting up a resistance,
Mettre en place une résistance,
I'm gonna work it out.
Je vais trouver une solution.
Blow wind blow, blow wind blow,
Soufflez vent souffler, souffler le vent souffle,
Wanna stay home tonight,
Tu veux rester à la maison ce soir,
Like to spend some time with family,
Envie de passer un peu de temps avec la famille,
Staying home won't make it right,
Rester à la maison ne le fera pas droit,
Sometimes the pressure make me feel like bawling,
Parfois, la pression de me faire sentir comme brailler,
When every sign says no way out,
Lorsque tous les signes dit pas d'issue,
Breaking my back to make an overnight dollar,
Briser mon dos pour faire un dollar pendant la nuit,
That goes from man to mouth,
Cela va de l'homme à la bouche,
Still I'm,
Malgré tout je suis,
Putting up a resistance, now, now,
Mettre en place une résistance, maintenant, maintenant,
I'm gonna work it out,
Je vais le travailler dehors,
You know I'm,
Vous savez que je suis,
Putting up a resistance,
Mettre en place une résistance,
I'm gonna work it out,
Je vais le travailler dehors,
I'm.. putting up a resistance,
Je suis .. la mise en place d'une résistance,
I'm gonna work it out,
Je vais le travailler dehors,
You know I'm,
Vous savez que je suis,
Putting up a resistance,
Mettre en place une résistance,
Got to work it out, you know I, (pressure)
Vous avez de s'en sortir, tu sais que je, (pression)
Putting up a resistance,(pressure)
Mettre en place une résistance (pression)
Got to fight
Vous avez à combattre