It's a long, long lane that has no turning
C'est un long, long chemin qui a pas de retour en
And it's a fire that always keeps on burning
Et c'est un feu qui garde toujours en brûlant,
Mister devil down below
Monsieur diable en bas
Pitchfork in his hand
Pitchfork dans sa main
And that's where you are going to go
Et c'est là que vous allez aller
Do you understand?
Ne comprenez-vous?
Devil's gonna git you
Diable va vous git
Devil's gonna git you
Diable va vous git
Oh, the devil's gonna git you
Oh, le diable va te git
Man, just as sure as you's born
L'homme, tout aussi sûr que vous est né
Devil's gonna git you,
Diable va vous git,
Devil's gonna git you,
Diable va vous git,
Oh, the devil's gonna git you,
Oh, le diable va te git,
The way you're carryin' on
La façon dont vous carryin "sur
You go away, stay for weeks
Vous s'en aller, rester des semaines
On your doggone spree
Sur votre nom de dieu fête
Come back home, get in my bed
Reviens à la maison, prenez mon lit
And turn your back on me
Et tourner le dos à moi
Oh the devil's gonna git you
Oh le diable va te git
I mean the devil's gonna git you
Je veux dire le diable va te git
Man the devil' sgonna git you
L'homme du diable sgonna vous git
Sure as you's born
Bien sûr, comme vous est né
Dirty two-timer, dirty two-timer,
Sale deux minuterie, sale de deux minuterie,
Dirty two-timer, you ain't coming clean
Sale deux minuterie, vous ne vient pas propre
Oh the devil's gonna git you
Oh le diable va te git
I mean the devil's gonna git you
Je veux dire le diable va te git
Oh the devil's gonna git you
Oh le diable va te git
You know what I mean
Vous savez ce que je veux dire
I don't want no two-time stuff
Je ne veux pas de trucs deux fois
From my regular man
De mon homme ordinaire
Don't want nothing that's been used
Vous ne voulez pas rien de ce qui a été utilisé
'Cause it's second-hand
Parce que c'est d'occasion
The devil's gonna git you
Le diable va vous git
Oh the devil's gonna git you
Oh le diable va te git
Man the devil's gonna git you
L'homme le diable va te git
Sure as you're born to die
Bien sûr que vous êtes né pour mourir