I
Je
Один пацан мав карман.
Un garçon avait une poche.
В кармані – пакет. То був секрет
Dans la poche - package. C'était un secret
Країна ціла так і ходить собі тихо
Tout le pays et moi-même aller tranquillement
А поруч несе погони лихо
Et à côté sangles mauvais
Йшов пацан, ніс карман
C'était le garçon, une poche nez
Півкоробу усього, ну ніяк не наркоман
Pivkorobu tout, eh bien, pas un toxicomane
А тут Василь захотів собі медаль
Et voici Basile voulait me Médaille
229! Маріванна нєлєгаль!
229! Marivanna nyelyehal!
Ага! Стоять! Здравія желаю!
Aha! Stand! Je souhaite sa santé!
Що у кішені, я зараз пошукаю...
Quoi de poches, je cherche maintenant ...
Що, пакет? А в ньому? Оба-на
Qu'est-ce colis? Et elle? Oba-le
Гоп-Стоп! От ж’алко пацана
Hop-Stop! Ce gamin zh'alko
Не ходіте, діти, в Африку гулять
Ne pas y aller, enfants en Afrique à pied
Бо вас по дорозі можуть заарештувать
Parce que vous êtes sur la route peut zaareshtuvat
II
II
Другий пацан мав наган
Le deuxième garçon avait son fusil
На той випадок, коли хуліган
Dans le cas où l'agresseur
Буде матюкатися по-руські у трамваї
Will matyukatysya n dans un tram
Ще трапляється таке у нашім краї
Plus se passe dans notre pays
Йшов пацан, ніс наган
C'était le garçon, le revolver nez
Між нами, у нагані був порожній барабан
Entre nous, le revolver était tambour vide
А тут Іван захотів собі медаль
Et puis John a voulu lui-même médaille
222! Зброя Ай-я-яй
222! Arme Ay-ya-yay
Ага! Стоять! Здравія желаю!
Aha! Stand! Je souhaite sa santé!
А-ну-ка-сь, дайте, я Вас пошмонаю...
A-Come-ct donner, j'ai poshmonayu ...
Що, наган? Оце так новина!
Que revolver? Quel nouvelles!
Гоп-Стоп! От ж’алко пацана
Hop-Stop! Ce gamin zh'alko
III
III
Третій пацан був еротоман
Le troisième garçon était érotique
Він тільки що купив диван
Il vient d'acheter un canapé
Пішов на танці, зняв красуню
Il est allé à la danse, mode beauté
Запросив на каву до себе у клуню
Invité pour le café lui dans la grange
Про те, що було далі, я майже розказав
Ce fut alors, j'ai presque dit
Там їх унюхав міліцейський волкодав
Là, ils unyuhav la police Volkodav
Всі разом пригадали: сто сімнадцята стаття
Ensemble rappeler: cent septième article
Доля молодьожная!
Partagez molodozhnaya!
Хеллоу! Тобто здравія желаю!
Hellow! Je souhaite donc son état de santé!
Скількі років баришні, знати я бажаю...
Comment baryshni vieux pour savoir Je souhaite ...
Що, чотирнадцять? Ой, тобі хана!
Quoi, quatorze ans? Oh, tu Khan!
Гоп-Стоп! От ж’алко пацана
Hop-Stop! Ce gamin zh'alko