This for the hood, this for the ghetto
Ceci pour le capot, ce pour le ghetto
This is for all them gettin' that money
C'est pour tous les Gettin 'que l'argent
That Cash Money, that 100 million dollar money
C'est Cash Money, que 100 millions de dollars de l'argent
We got money, we the best
Nous avons l'argent, nous le meilleur
Ridin' big, gettin' mine
Ridin 'grand, Gettin' mine
Two microwaves flip a brick at a time
Deux micro-ondes retourner une brique à la fois
Bandanna on the handle, ready for the whip
Bandana sur la poignée, prêt pour le fouet
When I wear the whitest soft watch it disappear
Quand je porte le plus blanc montre molle disparaître
I disappear in the middle of the night
Je disparais dans le milieu de la nuit
When I reappear bet the boss look so bright
Quand je parie que réapparaît le patron regarde si brillante
Fo' life, oh boy, more strikes, oh boy
Vie Fo ', oh boy, plus de grèves, oh boy
We ridin' low, gettin' high
Nous basse, Gettin 'Ridin High
80 round drum let ya know the time
80 tambour rond laissez tu sais le temps
When you see the Maybachs, you can know it's mine
Quand vous voyez les Maybach, vous pouvez savoir que c'est la mienne
Ridin' on the 24's, runnin' ahead of my time
Ridin 'sur le 24, le runnin' avance sur mon temps
Watch runnin' from kind, another one on my mind
Regarder runnin 'de genre, un autre sur mon esprit
Phone bill 4 grand, get ya ** in the line
Facture de téléphone 4 Grand, Get Ya ** dans la ligne
In the hood, thinkin' that funny
Dans la hotte, Thinkin 'ça drôle
Only real ****** really get to touch Cash Money
Seule véritable ****** vraiment toucher Cash Money
I smell a lot of 100 million dollars
Je sens beaucoup de 100 millions de dollars
100 million dollars, 100 million dollars
100 millions de dollars, 100 millions de dollars
And I came from the ghetto
Et je suis venu du ghetto
And I came from the ghetto
Et je suis venu du ghetto
If ya ghetto, throw ya hood up
Si ya du ghetto, Throw Ya capot en place
If ya ghetto, throw ya hood up
Si ya du ghetto, Throw Ya capot en place
If ya ghetto, throw ya hood up
Si ya du ghetto, Throw Ya capot en place
If ya ghetto, throw ya hood up
Si ya du ghetto, Throw Ya capot en place
If ya ghetto
Si ya du ghetto
Every day a new whip hommie
Chaque jour, un nouveau whip hommie
So you know I gets my shine on
Donc, vous savez que je prend mon éclat sur
Flip after we flip hommie
Retournez après nous retournons hommie
So you know I gets my grind on
Donc, vous savez que je prend mon grind sur
Birdman daddy, pullin' up in the brand new Cadi
Birdman papa, jusqu'à Pullin 'dans le Cadi nouvelle marque
Got money, livin' lavish, got shippin' baggage
Vous avez de l'argent, livin 'somptueux, se shippin "bagage
Move them thangs, get them thangs, switch that lane
Déplacez-les thangs, les amener thangs, passez cette voie
Get that chains, flip them thangs, get yo money, hommie, do yo thang
Obtenir que les chaînes, les retourner thangs, obtenir de l'argent jeté, hommie, do yo thang
See I got 'em like 10 times
Voir Je les ai comme 10 fois
Spend money got 'em like 10 times
Dépenser de l'argent obtenu 'em comme 10 fois
Flip that got 'em like 10 times
Retournez qui a obtenu 'em comme 10 fois
Got money like 10 more times
Vous avez de l'argent comme d'autres fois 10
I smell a lot of 100 million dollars
Je sens beaucoup de 100 millions de dollars
100 million dollars, 100 million dollars
100 millions de dollars, 100 millions de dollars
And I came from the ghetto
Et je suis venu du ghetto
And I came from the ghetto
Et je suis venu du ghetto
If ya ghetto, throw ya hood up
Si ya du ghetto, Throw Ya capot en place
If ya ghetto, throw ya hood up
Si ya du ghetto, Throw Ya capot en place
If ya ghetto, throw ya hood up
Si ya du ghetto, Throw Ya capot en place
If ya ghetto, throw ya hood up
Si ya du ghetto, Throw Ya capot en place
If ya ghetto
Si ya du ghetto
I'm from the ghetto, the bottom, the hood, the slums
Je suis du ghetto, le fond, le capot, les bidonvilles
There's money out here, we just tryin' to get some
Il ya de l'argent ici, nous avons juste tryin 'pour obtenir des
Cool like Dre, ***** A like K
Cool comme Dre, ***** A comme K
When ya talk about me you better watch what ya say
Quand tu parles de moi tu ferais mieux de regarder ce que te disent
Don't ever keep them thangs where ya lay
Ne jamais garder thangs où ya jeter
'Cause **** show the folks where ya stay
Parce que les gens **** montrer où ya rester
Ya thought he was ya dawg, said he was a G
Ya pensais qu'il ya mon pote, dit qu'il était un G
Sounds like anotha code feelin' to me
Sonne comme anotha Code feelin 'me
Move sloppy and I really don't like it
Déplacez bâclée et je n'aime pas ça
Around and get everybody indieted
Autour et mettre tout le monde indieted
Saw this **** comin', you woulda thought I was a psychic
Vu ce **** comin ', vous woulda pensé que j'étais une voyante
Around go dead broke tryin' to fight it
Autour aller complètement fauché tryin 'pour le combattre
I-I-I all nighted, I every dayed it
I-I-I tout nighted, je lui tous les dayed
And when it comes to my dues, I over payed it
Et quand il s'agit de ma cotisation, je sur elle payé
Rated hood, ***** I'm hood *****
Nominale capot, ***** Je suis capot *****
I ain't ******* , but I'm on some hood ****
Je ne suis pas *******, mais je suis sur une hotte ****
I wish I would switch, I don't know how
J'aurais aimé passer, je ne sais pas comment
Blood gang swarm like a red ant pile
Essaim gang de sang comme un tas de fourmis rouges
Mean mug, like I can't smile
Mean Mug, comme je ne peux pas sourire
Like my grill big cost me a 100 thou'
Comme mon grand coût grill tu me 100 '
I smell a lot of 100 million dollars
Je sens beaucoup de 100 millions de dollars
100 million dollars, 100 million dollars
100 millions de dollars, 100 millions de dollars
And I came from the ghetto
Et je suis venu du ghetto
And I came from the ghetto
Et je suis venu du ghetto
If ya ghetto, throw ya hood up
Si ya du ghetto, Throw Ya capot en place
If ya ghetto, throw ya hood up
Si ya du ghetto, Throw Ya capot en place
If ya ghetto, throw ya hood up
Si ya du ghetto, Throw Ya capot en place
If ya ghetto, throw ya hood up
Si ya du ghetto, Throw Ya capot en place
If ya ghetto
Si ya du ghetto
Cash Money millionaires, Cash Money billionaires
Millionnaires, milliardaires Cash Money Cash Money
Cash Money trillionaires, we rich
Trillionaires Cash Money, nous riches
We ain't neva gonna stop, neva
Nous ne sommes pas neva va s'arrêter, neva
We got money, money
Nous avons obtenu de l'argent, de l'argent