Your life
Votre vie
is like free to fly,
est libre de voler comme,
if feeling it is wrong
si elle est mal sentir
I don't ever want to feel it right.
Je ne veux plus jamais ressentir droite.
It could almost be so,
On pourrait presque en être ainsi,
it is sure to be so
il est sûr d'être si
sensational.
sensationnel.
My prayer
Ma prière
is seldom heard
est rarement entendue
ease into my arms
l'aise dans mes bras
and whisper liquid words of love.
et dire des mots d'amour liquides.
It could give you everything
Il pourrait vous donner tout ce
that you want it to,
que vous le souhaitez,
if you want it to.
si vous le souhaitez.
If only you would jump on board,
Si seulement vous pouviez sauter à bord,
ride the train of thought,
prendre le train de la pensée,
wish the world awake.
souhaite que le monde éveillé.
If only you could break the line,
Si seulement vous pouviez briser la ligne,
you could learn this time and
vous pourriez apprendre ce temps et
wish the world awake.
souhaite que le monde éveillé.
I close my eyes.
Je ferme les yeux.
(Get up, get up, get up, get up, get up,
(Levez-vous, levez-vous, levez-vous, levez-vous, levez-vous,
wish the world awake)
souhaite que le monde éveillé)
(Get up, get up, get up, get up, get up,
(Levez-vous, levez-vous, levez-vous, levez-vous, levez-vous,
wish the world awake)
souhaite que le monde éveillé)
She gave
Elle a donné
and gave of herself
et a donné d'elle-même
'til there was nothing left
'Til il ne restait plus rien
and got down on her knees and prayed.
et se mit à genoux et pria.
Prayed for an angel to fill her empty soul,
Prié pour un ange pour remplir son âme vide,
do angels come so big?
les anges viennent si grand?
I don't think so.
Je ne le pense pas.
If only you would jump on board,
Si seulement vous pouviez sauter à bord,
ride the train of thought,
prendre le train de la pensée,
wish the world awake.
souhaite que le monde éveillé.
If only you could break the line,
Si seulement vous pouviez briser la ligne,
if only you could learn this time,
si seulement vous pouviez apprendre ce temps,
wish the world awake.
souhaite que le monde éveillé.
(If only you would jump on board)
(Si seulement vous vouliez sauter à bord)
ride the train of thought,
prendre le train de la pensée,
wish the world awake.
souhaite que le monde éveillé.
(If only you could break the line)
(Si seulement vous pouviez briser la ligne)
if only you could learn this time,
si seulement vous pouviez apprendre ce temps,
we could wish the world awake.
nous pourrions souhaiter le monde éveillé.