some people call me the space cowboy
certaines personnes m'appellent le cowboy de l'espace
some call me the gangster of love
Certains m'appellent le gangster d'amour
some people call me maurice
certaines personnes m'appellent maurice
cause I speak on the pompitice of love
parce que je parle sur le pompitice de l'amour
people talk about me baby
les gens parlent de moi bébé
say i'm doin ya wrong, doin ya wrong
dire que je suis doin ya mal, fais toi mal
well don't ya worry baby, don't worry
ainsi ne vous inquiétez ya bébé, ne vous inquiétez pas
cause i'm right here, right here
parce que je suis ici et ici
right here, right here at home
ici, ici à la maison
cause i'm a picker, i'm a grinner
parce que je suis un sélecteur, je suis un grinner
i'm a lover and i'm a sinner
Je suis un amant et je suis un pécheur
i play my music in the sun
je joue ma musique au soleil
i'm a joker, i'm a smoker
Je suis un farceur, je suis un fumeur
i'm a midnight toker
Je suis un toker minuit
i get my lovin on the run
je reçois my lovin sur la course
you're the cutest thing that i ever did see
vous êtes la chose la plus mignonne que j'ai jamais fait voir
i really love your peaches, wanna shake your tree
j'aime vraiment vos pêches, tu veux secouer votre arbre
lovey dovey, lovey dovey
doucereuse, doucereuse
lovey dovey all the time
doucereuse tout le temps
ooh wee baby i'll sure show you a good time
ooh baby wee je vais vous montrer un bon moment que vous
cause i'm a picker, i'm a grinner
parce que je suis un sélecteur, je suis un grinner
i'm a lover and i'm a sinner
Je suis un amant et je suis un pécheur
i play my music in the sun
je joue ma musique au soleil
i'm a joker, i'm a smoker
Je suis un farceur, je suis un fumeur
i'm a midnight toker
Je suis un toker minuit
i sure don't want to hurt no one
i vous ne voulez pas faire du mal à personne
people keep talking about me baby
les gens continuent à parler de moi bébé
they say i'm doing you wrong
ils disent que je vous fais mal
well don't you worry, don't worry
ainsi ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas
no don't worry mama
aucune ne vous inquiétez pas maman
cause i'm right here at home
parce que je suis ici à la maison
you're the cutest thing that i ever did see
vous êtes la chose la plus mignonne que j'ai jamais fait voir
really love your peaches, wanna shake your tree
aimez vraiment vos pêches, tu veux secouer votre arbre
lovey dovey, lovey dovey
doucereuse, doucereuse
lovey dovery all the time
lovey dovery tout le temps
come on baby and i'll show you a good time
come on baby, et je vais vous montrer un bon moment