My woman is gone (woman is gone), my woman is gone (woman is gone).
Ma femme a disparu (la femme a disparu), ma femme a disparu (la femme a disparu).
She had left me a note hanging on my door:
Elle m'avait laissé une note accrochée à ma porte:
She say she couldn't take it, she couldn't take any more.
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas le prendre, elle ne pouvait pas prendre plus.
The pressure around me - just couldn't see;
La pression autour de moi - ne pouvait pas voir;
She felt like a prisoner who needs to be free.
Elle se sentait comme un prisonnier qui a besoin d'être libre.
Fools have tried, yeah - wisemen have failed:
Fools ont essayé, oui - sages ont échoué:
Oh, listen to me, honey: life could never be another jail.
Oh, écoutez-moi, ma chérie: la vie ne pourrait jamais être une autre prison.
Still we know now: we'll never see smoke without fire
Pourtant, nous savons maintenant: nous ne verrons jamais de fumée sans feu
And everyone you see has a heart desire.
Et tout le monde vous a un désir du cœur.
She's gone (she's gone), she's gone (she's gone),
Elle est partie (elle est partie) Elle est partie (elle est partie),
she's gone (she's gone), she's gone, ye-ah!
elle est partie (elle est partie), elle est partie, ye-ah!
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Oh, Mocking Bird, avez-vous déjà entendu parler,
Words that I never heard?
Les mots que je n'ai jamais entendu parler?
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Oh, Mocking Bird, avez-vous déjà entendu parler,
Words that I never heard?
Les mots que je n'ai jamais entendu parler?
She made it through the exit (she just couldn't take it);
Elle l'a fait par la sortie (elle ne pouvait pas le prendre);
She made it through the exit (she just couldn't make it).
Elle l'a fait par la sortie (elle ne pouvait pas le faire).
And, oh, my children, if you see me cryin':
Et, oh, mes enfants, si vous me voyez pleurer:
My woman is gone.
Ma femme a disparu.
If you see me - if you see me - if you see me -
Si vous me voyez - si vous me voyez - si vous me voyez -
if you see me cryin' -
si vous me voyez pleurer -
If you see me - if you see me - if you see me -
Si vous me voyez - si vous me voyez - si vous me voyez -
if you see me cryin':
si vous me voyez pleurer:
She's gone (she's gone), she's gone (she's gone), she's gone, ye-ah!
Elle est partie (elle est partie) Elle est partie (elle est partie), elle est partie, ye-ah!
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Oh, Mocking Bird, avez-vous déjà entendu parler,
Words that I never heard?
Les mots que je n'ai jamais entendu parler?
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Oh, Mocking Bird, avez-vous déjà entendu parler,
Words that I never heard?
Les mots que je n'ai jamais entendu parler?
She's gone (she's gone), she's gone (she's gone), she's gone
Elle est partie (elle est partie) Elle est partie (elle est partie) Elle est partie
(she's gone)
(Elle est partie)