Paroles de chanson et traduction Boyz II Men - First Love

[verse 1]
[Couplet 1]
the last kiss we shared, tasted like a wine
le dernier baiser que nous avons partagé, avait le goût du vin
sweet and bitter like, our memories
doux et amer comme nos souvenirs
and i long for you to, come right back to me
et je désir que tu reviennes près de moi
tomorrow the time will be the same as today
Demain le temps sera le même qu'aujourd'hui
nothing goes on in my heart except your memories
rien ne se passe dans mon coeur excepté nos souvenirs
where will you be, and who will you think of...!
où serez-vous, et qui vous pensez ...!

[chorus]
[Refrain]
you were always gonna be my love
tu seras toujours mon amour
and you should know
et tu devrais le savoir
even if i fall in love with somebody else
Même si je tombe amoureux de quelqu'un d'autre
i'll remember to love you taught me how
Je me souviendrai que t'aimer m'a fait grandir
you were always gonna be the one
tu seras toujours la seule et l'unique
and for now, i'll still be singing this love song
et pour l'instant, je chanterai toujours cette chanson d'amour
for... somebody like you
pour ... quelqu'un comme toi
my first love...
mon premier amour ...

[verse 2]
[Couplet 2]
time after time, baby i tried to forget our life together
après tout ce temps, bébé j'ai essaiyé d'oublier notre vie à deux
but the memories are so so hard to let go
mais les souvenirs partent difficilement
tomorrow the time will be the same as today
demain, le temps sera le même que celui d'aujourd'hui
trying to hold back the tears when thinking of you
en essayant de retenir ses larmes en pensant à toi
all i want is to be with you once more...!
Tout ce que je veux, c'est d'être avec toi une fois de plus ...!

[chorus 2]
[Refrain 2]
you will always be inside my heart
tu seras toujours dans mon coeur
and you should know
et tu devrais le savoir
that i wish that i could ever let you go
que je souhaite ne jamais pouvoir te laisser partir
i know that i love you [?]
tu sais que je t'aime [?]
now and forever see the one
maintenant et pour toujours v
and for now, i'll still be singing this love song
et pour l'instant, je chanterai toujours cette chanson d'amour
for... somebody like you
pour ... quelqu'un comme toi
my first love...
mon premier amour ...

[chorus]
[Refrain]
you were always gonna be my love
tu seras toujours mon amour
and you should know
et tu devrais le savoir
even if i fall in love with somebody else
Même si je tombe amoureux de quelqu'un d'autre
i'll remember to love you to hell
Je me souviendrai de t'aimer jusqu'en enfer
you were always gonna be the one
tu as toujours été la seule
i'll still be singing this love song
Je chanterai cette chanson d'amour
for... somebody like you
pour ... quelqu'un comme toi
my first love...
mon premier amour ...


Traduction par binta

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P