[ Iris DeMent ]
[Iris DeMent]
Chorus:
Chorus:
Everybody's wondering what and where they all came from
Tout le monde se demande de quoi et d'où ils viennent
Everybody's worrying 'bout where they're gonna go
Tout le monde est inquiétant à propos d'où ils vont aller
When the whole thing's done
Lorsque cela se terminera
Nobody knows for certain,
Personne ne sait avec certitude,
And so it's all the same to me
Et il en est de même pour moi
I Think I'll just let the mystery be
Je crois que je vais laisser le mystère planer
Some say once gone, you're gone forever
Certains disent qu'une fois parti, vous êtes parti à jamais
Some say you're gonna come back
Certains disent que vous allez revenir
Some say you rest in the arms of the Savior
Certains disent que vous vous reposez dans les bras du Sauveur
If in sinful ways you lack
Si dans les voies pécheresses vous manquez (?)
Some say that they're comin' back in a garden
Certains disent qu'ils sont reviennent dans un jardin
Bunch of carrots and little sweet peas
Des bottes de carottes et petits pois doux
I Think I'll just let the mystery be
Je crois que je vais laisser le mystère planer
Some say they're going to place called Glory
Certains disent qu'ils vont dans un endroit nommé Gloire
And I ain't sayin' it ain't a fact
Et je ne dit pas que ce n'est pas un fait
But I've heard that I'm on the road to purgatory
Mais j'ai entendu dire que j'étais sur la route du purgatoire
And I don't like the sound of that
Et je n'aime pas ce son
I believe in love and I live my life accordingly
Je crois en l'amour et je vis ma vie en conséquence
But I choose to let the mystery be
Mais je choisis de laisser le mystère planer