[Intro:]
[Intro:]
Gangstas paradise, it nuh nice, watch'it(watch'it)
Gangstas paradise, il nuh agréable, watch'it (watch'it)
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
This is gangstas paradise, yeah! life is
C'est le paradis des gangstas, ouais! la vie est
Not a game of checkers or a dice
Pas un jeu de dames ou d'un dé
Gangstas paradise, yeah(garrison and gun come)
Gangstas paradise, ouais (garnison et le pistolet venir)
Welcome to my world, weed, guns and girls
Bienvenue dans mon monde, des mauvaises herbes, des fusils et des filles
Grab a, couple babba, welcome to my world
Prenez un babba couple,, bienvenue dans mon monde
Weed, money and girl(we wi deeeh deeeey)
Weed, l'argent et la fille (nous wi deeeh deeeey)
Welcome to my world, gangsta deh dey, gal deh dey
Bienvenue dans mon monde, deh gangsta dey dey gal deh
Some real shotta who ready fi bust it deh dey
Certains shotta réel qui prête buste fi elle dey deh
My world gun inna, informer get shot in dem dominion
Mon monde pistolet inna, informateur se faire tirer dessus en dem domination
Squeeze trigga 'til finger fi get numb mi dun warn you
Pressez fi trigga 'til doigt engourdi se km dun vous avertir
Man wi corner you, man who wi bomb you
Homme wi coin, vous, l'homme qui bombe wi-vous
Black rain wi wet you like st Andrew
Black rain wi-vous mouiller comme st André
We nah go calm when heat turn on, we bring it on
Nous nah aller calmer la chaleur quand elle s'allume, nous bring it on
Give him di extra clip fi hang on to
Donnez-lui di supplémentaire pince fi s'accrocher à
[Chorus:]
[Refrain:]
To my world, weed, guns and girls
Dans mon monde, des mauvaises herbes, des fusils et des filles
Grab a, couple babba, welcome to my world
Prenez un babba couple,, bienvenue dans mon monde
Weed, money and girl yeah! we tuffs nuh play
Weed, l'argent et oui ma fille! nous tufs jeu nuh
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
After dark don't trust no shadow
Après l'obscurité ne font pas confiance pas d'ombre
Never you lend out guns never you borrow
Jamais vous prêtez des armes jamais vous empruntez
Ever see! a body push out inna wheelbarrow
Jamais vu! un corps pousser inna brouette
Ever see a mother bawl out fi pain and sorrow
Jamais vu un brailler mère sur la douleur et le chagrin fi
This a nuh scary movie but dem ting ya a rough
Cette nuh un film effrayant, mais dem Ya Ting un rude
You caan bend inna di ghetto you haffi straight like arrow
Vous caan virage inna di ghetto vous Haffi droit comme flèche
Concentrate! never lose your meds never borrow
Concentrez-vous! ne perdez jamais vos médicaments ne jamais emprunter
Try no flip, a nuh tips dem wi give you fi swallow
Essayez pas de flip, une nuh dem conseils wi fi vous donner hirondelle
What a heat when you step in di street a shot a beat
Quelle chaleur quand vous marchez dans la rue di un coup un battement
Shot a fly through your teeth, it just sweet no matter who a do'it
Tourné à une mouche sur vos dents, c'est juste sucré, peu importe qui a do'it
Times get red! hot, nuh play tough cause you
Les temps deviennent rouge! chaud, nuh jouer la cause difficile que vous
Will get a copper or lead shot
Obtiendrez un coup de cuivre ou de plomb
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
My world, weed, guns and girls
Mes monde, les mauvaises herbes, des fusils et des filles
Grab a, couple babba, welcome to my world
Prenez un babba couple,, bienvenue dans mon monde
Weed, money and girl(we wi deeeh deeeey)
Weed, l'argent et la fille (nous wi deeeh deeeey)
Welcome to my world, gangsta deh dey, gal deh dey
Bienvenue dans mon monde, deh gangsta dey dey gal deh
Some real shotta who ready fi bust it deh dey
Certains shotta réel qui prête buste fi elle dey Deh
My world gun inna, informer get shot in dem dominion
Mon monde pistolet inna, informateur se faire tirer dessus en dem domination
Squeeze trigga 'til finger fi get numb mi dun warn you
Pressez fi trigga 'til doigt engourdi se km dun vous avertir
Man wi corner you, man who wi bomb you
Homme wi coin, vous, l'homme qui bombe wi-vous
Black rain wi wet you like st Andrew
Black rain wi-vous mouiller comme st André
We nah go calm when heat turn on, we bring it on
Nous nah aller calmer la chaleur quand elle s'allume, nous bring it on
Give him di extra clip fi hang on to
Donnez-lui di supplémentaire pince fi s'accrocher à
[Chorus:]
[Refrain:]
My world, weed, guns and girls
Mes monde, les mauvaises herbes, des fusils et des filles
Grab a, couple babba, welcome to my world
Prenez un babba couple,, bienvenue dans mon monde
Weed, money and girl yeah! we tuffs nuh play
Weed, l'argent et oui ma fille! nous tufs jeu nuh
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
[Verse 4:]
[Verset 4:]
After dark don't trust no shadow
Après l'obscurité ne font pas confiance pas d'ombre
Never you lend out guns never you borrow
Jamais vous prêtez des armes jamais vous empruntez
Ever see! a body push out inna wheelbarrow
Jamais vu! un corps pousser inna brouette
Ever see a mother bawl out fi pain and sorrow
Jamais vu un brailler mère sur la douleur et le chagrin fi
This a nuh scary movie but dem ting ya a rough
Cette nuh un film effrayant, mais dem Ya Ting un rude
You caan bend inna di ghetto you haffi straight like arrow
Vous caan virage inna di ghetto vous Haffi droit comme flèche
Concentrate! never lose your meds never borrow
Concentrez-vous! ne perdez jamais vos médicaments ne jamais emprunter
Try no flip, a nuh tips dem wi give you fi swallow
Essayez pas de flip, une nuh dem conseils wi fi vous donner hirondelle
What a heat when you step in di street a shot a beat
Quelle chaleur quand vous marchez dans la rue di un coup un battement
Shot a fly through your teeth, it just sweet no matter who a do'it
Tourné à une mouche sur vos dents, c'est juste sucré, peu importe qui a do'it
Times get red! hot, nuh play tough cause you
Les temps deviennent rouge! chaud, nuh jouer la cause difficile que vous
Will get a copper or lead shot my world
Obtiendrez un cuivre ou de plomb tiré sur mon monde
[Outro:]
[Outro:]
Gangstas paradise, it nuh nice, watch'it(watch'it)
Gangstas paradise, il nuh agréable, watch'it (watch'it)
This is gangstas paradise, yeah! life is
C'est le paradis des gangstas, ouais! la vie est
Not a game of checkers or a dice
Pas un jeu de dames ou d'un dé
Gangstas paradise, yeah(garrison a coming)
Gangstas paradise, ouais (garnison un coming)
Welcome to my world.
Bienvenue dans mon monde.