À la funtana ci sò le zitelle
À la funtana Je sais qu'il ya célibataires
È la più bella mi vogliu abbraccià.
C'est le meilleur que je étreintes vogliu.
Bellu zi, bellu zighizon
Bellu zi, bellu zighizon
Bellu zighizon, mio bella,
Bellu zighizon, ma belle,
Bellu zi, bellu zighizon,
Bellu zi, bellu zighizon,
Bellu zighizon, mia amore.
Bellu zighizon, mon amour.
Falla per unu, per duie, per trè,
Falla pour unu pour Duie pour trè,
Veni sta sera per ballà cun mè.
Veni ce soir pour danser cun moi.
Bellu zi, bellu zighizon
Bellu zi, bellu zighizon
Bellu zighizon, mio bella,
Bellu zighizon, ma belle,
Bellu zi, bellu zighizon,
Bellu zi, bellu zighizon,
Bellu zighizon, mia amore.
Bellu zighizon, mon amour.
Falla per sei, per sette, per ottu,
Falla pour six, sept, obtus,
Fà un fangottu per scappà cun mè.
Fait un court fangottu cun moi.
Bellu zi, bellu zighizon
Bellu zi, bellu zighizon
Bellu zighizon, mio bella,
Bellu zighizon, ma belle,
Bellu zi, bellu zighizon,
Bellu zi, bellu zighizon,
Bellu zighizon, mia amore.
Bellu zighizon, mon amour.
À la funtana, c'hè natu un discorsu,
À la funtana, c'hè un naturel discorsu,
U mese d'aostu si n'hà da parlà.
U est le mois de aostu n'ha de parler.
Bellu zi, bellu zighizon
Bellu zi, bellu zighizon
Bellu zighizon, mio bella,
Bellu zighizon, ma belle,
Bellu zi, bellu zighizon,
Bellu zi, bellu zighizon,
Bellu zighizon, mia amore.
Bellu zighizon, mon amour.
O rusignolu chì stai vulendu
O orthographes rusignolu sont vulendu
Sempre cantendu lu to prim'amore
Toujours cantendu lu à prim'amore