[INTRO & CHORUS:]
[INTRO & Refrain:]
Rolling rolling, prophet rides again, rides rides rides rides alright
Rolling, promenades prophète nouveau, promenades randonnées balades monte va bien
Prophet rides again, selassie di first yeah yeah yeeah
Prophète monte à nouveau, selassie di premier ouais ouais Yeeah
Prophet rides again, for di betta and di best, and tell dem hardwork
Prophet Rides Again, pour di di betta et mieux, et dites dem hardwork
Dat ah di key to success, prophet rides again, nuh come ya so fi
Dat ah di clé de la réussite, promenades prophète nouveau, nuh viennent ya donc fi
Chill, and mek dem know di prophecy will haffi fulfil, prophet rides
Chill, et mek di dem savoir prophétie haffi remplir, promenades prophète
Again, him come fi prophecize and burn out all di traitor dem and burn
Encore une fois, qu'il vienne fi prophecize et brûler tous traître di dem et brûler
Out all di spy, prophet rides again, and rides up with di truth
Sur tous espion di, promenades prophète nouveau, et monte avec la vérité di
And still come fi motivate di youth alright
Et qui viennent encore fi motiver les jeunes di va bien
[VERSE 1:]
[Couplet 1:]
Dem ah wonder how wi do it and surive (dem fi know), dem ah wonder how wi do
Dem ah wi demander comment le faire et surive (dem fi sais), dem ah wi me demande comment faire
It and stay alive, dem ah wonder how wi do it and survive, ah tru di
Il et rester en vie, dem ah wi demander comment le faire et survivre, ah tru di
Cleanest ah wi heart and tru wi nah guh compromise, dem ah wonder how wi do
Ah wi propre cœur et tru wi nah guh compromis, dem ah wi me demande comment faire
It and ah ride(dem nuh know) dem ah wonder how wi do it and survive, dem ah
Il rouler et ah (dem nuh savoir) dem ah wi demander comment le faire et survivre, dem ah
Wonder how wi do it and wi still ah stay alive, ah di cleanest ah wi
Vous vous demandez comment faire wi et wi encore rester en vie ah, ah ah wi di propre
Heart mek wi survive alright! it's not about di vanity it's not about
Coeur mek wi survivre bien! il ne s'agit pas di vanité il ne s'agit pas
Di frame, longevity dat is di name of di game, you haffi know how fi
Cadre Di, dat longévité est le nom du jeu di di, vous savez comment haffi fi
Claim and know fi reclaim, well righteousness mi seh wi haffi come
Revendication et de savoir récupérer fi, ainsi la justice mi seh wi haffi venir
Proclaim
Proclamer
[CHORUS:]
[Refrain:]
Prophet rides again, haffi manifest, well righteousness di ghetto youths
Prophète monte encore, manifeste haffi, et la justice di Ghetto Youths
Dem bun di stress, prophet rides again, and rides above di sea, and give
Dem le stress pain di monte à nouveau prophète, et des promenades au-dessus di mer, et de donner
A lot of praises to his majesty, prophet rides again, and rides above di
Beaucoup de louanges à sa majesté, le prophète monte encore, et monte au-dessus di
Grude and tell dem inna dem heart dem must carry some love, prophet rides
Grude et dire dem inna dem dem cœur doit porter un peu d'amour, manèges prophète
Again, him come fi prophecize and burn out all di traitor and di spy suh
Encore une fois, qu'il vienne fi prophecize et brûler tous traître di et di espion suh
Mi seh
Mi seh
[VERSE 2:]
[Couplet 2:]
Is not about yuh buckle and is not about yuh belt, is not about yuh vanity
N'est-ce pas sur yuh boucle et n'est pas près yuh ceinture, n'est pas de la vanité yuh
Is not about yuh wealth, is not about yuh counter and is not about yuh shelf
N'est-ce pas sur yuh la richesse, ce n'est pas à propos de yuh contre et n'est pas près de conservation yuh
Is all about god and is all about yuh self, is all about yuh link
Est Tout à propos de Dieu et est tout au sujet yuh soi, est tout au sujet yuh lien
Selassie and no one else, is not about yuh dollars and is not about yuh cent
Selassie et personne d'autre, n'est pas à propos de yuh dollars et n'est pas près yuh cent
Is all about ah cleaner and ah clear conscience, di prophecy mi seh it mek
Est tout au sujet ah ah propres et la conscience tranquille, di mi seh prophétie mek
Sense yow!
Sens yow!
[CHORUS:]
[Refrain:]
Prophet rides again, for di betta and di best, and tell dem hardwork
Prophet Rides Again, pour di di betta et mieux, et dites dem hardwork
Dat ah di key to success, prophet rides again, nuh come ya so fi chill
Dat ah di clé de la réussite, promenades prophète nouveau, nuh viennent ya tellement froid fi
And mek dem know di prophecy will haffi fulfil, prophet rides again
Et mek di dem sais prophétie haffi remplir, prophète monte à nouveau
Love fi prophecize and burn out all di traitor dem and burn out all
Amour fi prophecize et brûler tous traître di dem et brûler tous les
Di spy, prophet rides again, rides with di truth and right ya now ah
Di espion, prophète monte à nouveau, promenades avec la vérité et le droit di ya maintenant ah
Motivate di youth
Motiver les jeunes di
[VERSE 3:]
[Couplet 3:]
When dem tru bless dem jah, when dem tru bless dem jah, when dem due
Lorsque dem dem jah bless tru, quand dem dem jah bless tru, quand dem raison
Bless dem jah, send dem tru(come again) when dem tru bless dem jah
Bless dem jah, envoyez dem tru (revenir) lorsque dem dem jah bless tru
When dem due bless dem jah, when dem few bless dem jah, send dem tru whooa
Lorsque dem dem jah raison bénisse, bénisse quand dem dem quelques jah, envoyez dem whooa tru
When dem tru bless dem jah, when dem due bless dem jah, when dem tru
Lorsque dem dem jah bless tru, quand dem dem jah raison bénisse, quand dem tru
Bless dem jah, even if dem few bless dem
Bless dem jah, même si quelques-uns dem dem bénisse
[OUTRO:]
[Outro:]
Prophet rides again, him come fi prophecize and burn up all di traitor
Promenades Prophète à nouveau, qu'il vienne fi prophecize et brûler tous traître di
Dem and burn up all di spy, prophet rides again, nuh come ya so fi chill
Dem et brûler tous espion di, promenades prophète nouveau, nuh viennent ya tellement froid fi
And mek you know di prophecy will haffi fulfil, prophet rides again
Et vous savez mek di prophétie haffi remplir, prophète monte à nouveau
Him rides above di grudge and tell dem inna dem heart dem must carry some
Lui monte au-dessus de rancune di dem inna et dire dem dem cœur doit effectuer une
Love, prophet rides again, god so precise and ready fi guh put di fire pon
Amour, balades à nouveau prophète, Dieu aussi précis et prête fi di guh mis le feu pon
Di mark ah di beast, prophet rides again, prophet rides again
Di marque ah di bête, promenades prophète nouveau, prophète monte à nouveau