Paroles de chanson et traduction Charles Aznavour - To Die of Love (feat. Nana Mouskouri)

Умереть от любви
À mourir pour l'amour

Стенки моей жизни гладки
Les murs de ma vie lisses
Я пытаюсь за них уцепиться, но скольжу
Je vais essayer de les retenir, mais la diapositive
Медленно к моей судьбе
Lentement mon destin
Умереть от любви
À mourir pour l'amour

В то время как все меня осуждают
Bien que je condamne tous
Я вижу для себя только пристанище
Je peux voir par vous-même au repos
В результате меня осудили
En conséquence, je fus condamné
Умереть от любви
À mourir pour l'amour

Умереть от любви
À mourir pour l'amour
По доброй воле погрузиться в ночь
Plonger volontairement dans la nuit
Заплатить за любовь своей жизнью
Payer pour l'amour de sa vie
Грешить против тела, но не против разума
Pour pécher contre le corps, mais pas contre la raison

Оставляя мир с его проблемами,
Laissant le monde avec ses problèmes,
Людей, озлобившихся на самих себя
Les gens étaient en colère contre eux-mêmes
С их мелкими мыслишками
Avec leurs minuscules pensées
Умереть от любви
À mourir pour l'amour

Так как нашей любви не дано жить
En raison de notre amour est pas donné de vivre
Лучше стоит закрыть эту книгу
Mieux vaut pour fermer ce livre
И скорее чем сжечь ее,
Et plutôt que de le brûler,
Умереть от любви
À mourir pour l'amour

Уехать, подняв голову
Gauche, levant les yeux
Выйти победителем из поражения
Sortir de la gagnante de la défaite
Смешать карты
Cartes Mix
Умереть от любви
À mourir pour l'amour

Умереть от любви
À mourir pour l'amour
Как мы можем, все равно, что,
Comment pouvons-nous, ne se soucient pas ce qui,
Оставить позади себя
Abandonner
Чтобы унести только то, что составляет нас, тебя
Pour mener à bien ce que que nous, fait de vous

Ты весна, я осень
Vous printemps, je tombe
Твое сердце отдается, мое - берется
Votre cœur est donné, mon - prise
И мой путь уже начертан
Et mon chemin déjà tracé
Умереть от любви
À mourir pour l'amour
Умереть от любви
À mourir pour l'amour
Умереть от любви...
À mourir pour l'amour ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P