Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid
Maintenant Billy Joe McGuffrey était un gamin vraiment maladroit
On the first day of first grade, I'll tell you what he did
Le premier jour de la première année, je vais vous dire ce qu'il a fait
He tripped over a pencil box, flew up in the air
Il a trébuché sur une boîte de crayon, a volé en l'air
Landed on a kangaroo who pulled out all his hair
Atterri sur un kangourou qui a sorti tous ses cheveux
First aid in the first grade
Premiers secours en première année
First aid in the first grade
Premiers secours en première année
First aid in the first grade
Premiers secours en première année
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées
Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid
Maintenant Billy Joe McGuffrey était un gamin vraiment maladroit
On the second day of second grade, I'll tell you what he did
Le deuxième jour de la deuxième année, je vais vous dire ce qu'il a fait
He slipped on a banana peel, flew up in the sky
Il a glissé sur une peau de banane, a volé dans le ciel
Landed on a chimpanzee who poked him in the eye
Atterri sur un chimpanzé qui se fourrait dans l'oeil
First aid in the second grade
Premiers secours en deuxième année
First aid in the second grade
Premiers secours en deuxième année
First aid in the second grade
Premiers secours en deuxième année
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées
Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid
Maintenant Billy Joe McGuffrey était un gamin vraiment maladroit
On the third day of third grade, I'll tell you what he did
Le troisième jour de la troisième année, je vais vous dire ce qu'il a fait
He fell out of a fishing boat, splashed into the sea
Il est tombé d'un bateau de pêche, éclaboussé dans la mer
Landed on a moray eel who bit him on the knee
Atterri sur une murène qui l'a mordu au genou
First aid in the third grade
Premiers secours en troisième année
First aid in the third grade
Premiers secours en troisième année
First aid in the third grade
Premiers secours en troisième année
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées
Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid
Maintenant Billy Joe McGuffrey était un gamin vraiment maladroit
On the fourth day of fourth grade, I'll tell you what he did
Le quatrième jour de la quatrième année, je vais vous dire ce qu'il a fait
He went out on a tadpole hunt, slipped into the creek
Il est allé à la chasse têtard, se glissa dans le ruisseau
Landed on a large-mouth bass who bit him on the cheek
Atterri sur une grande bouche basse, qui l'a mordu à la joue
First aid in the fourth grade
Premiers secours en quatrième année
First aid in the fourth grade
Premiers secours en quatrième année
First aid in the fourth grade
Premiers secours en quatrième année
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées
Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid
Maintenant Billy Joe McGuffrey était un gamin vraiment maladroit
On the fifth day of fifth grade, I'll tell you what he did
Le cinquième jour de la cinquième année, je vais vous dire ce qu'il a fait
He went into the garden shop looking for a rose
Il entra dans le magasin de jardinage à la recherche d'une rose
Sniffed a baby's breath and got a bee caught up his nose
Reniflé le souffle d'un bébé et une abeille s'est rattrapé son nez
First aid in the fifth grade
Premiers secours en cinquième année
First aid in the fifth grade
Premiers secours dans le cinquième grade
First aid in the fifth grade
Premiers secours en cinquième année
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées
Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid
Maintenant Billy Joe McGuffrey était un gamin vraiment maladroit
On the sixth day of sixth grade, I'll tell you what he did
Le sixième jour du sixième année, je vais vous dire ce qu'il a fait
He went out on a field trip, the first one of the year
Il est sorti sur une visite de terrain, le premier de l'année
Backed into a sabertooth and pierced both of his ears
Soutenu dans une sabertooth et percé ses deux oreilles
First aid in the sixth grade
Premiers secours en sixième année
First aid in the sixth grade
Premiers secours en sixième année
First aid in the sixth grade
Premiers secours en sixième année
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées
Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid
Maintenant Billy Joe McGuffrey était un gamin vraiment maladroit
On the seventh day of seventh grade, I'll tell you what he did
Le septième jour de la septième année, je vais vous dire ce qu'il a fait
He tried out for the talent show to show how well he sung
Il a essayé de l'exposition de talent pour montrer à quel point il a chanté
Cracked a grin, a wasp flew in, and stung him on the tongue
Fendu d'un large sourire, une guêpe a volé dans, et l'a piqué sur la langue
First aid in the seventh grade
Premiers secours en septième année
First aid in the seventh grade
Premiers secours en septième année
First aid in the seventh grade
Premiers secours en septième année
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées
Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid
Maintenant Billy Joe McGuffrey était un gamin vraiment maladroit
On the eighth day of eighth grade, I'll tell you what he did
Le huitième jour du huitième année, je vais vous dire ce qu'il a fait
He tried to play some basketball went up for a dunk
Il a essayé de jouer au basket-ball ont augmenté pour un dunk
Landed in the bushes and got squirted by a skunk
Atterri dans les buissons et s'est aspergé par une mouffette
First aid in the eighth grade
Premiers secours en huitième année
First aid in the eighth grade
Premiers secours en huitième année
First aid in the eighth grade
Premiers secours en huitième année
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées
Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid
Maintenant Billy Joe McGuffrey était un gamin vraiment maladroit
On the ninth day of ninth grade, I'll tell you what he did
Le neuvième jour du neuvième année, je vais vous dire ce qu'il a fait
He fed the pigs on grandma's farm, two piglets and a sow
Il nourrit les porcs à la ferme de grand-mère, deux porcelets et une truie
Slipped on their slop and then got stepped on by a cow
A glissé sur leur slop, puis s'est intensifié par une vache
First aid in the ninth grade
Premiers secours en neuvième année
First aid in the ninth grade
Premiers secours en neuvième année
First aid in the ninth grade
Premiers secours en neuvième année
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées
Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid
Maintenant Billy Joe McGuffrey était un gamin vraiment maladroit
On the tenth day of tenth grade, I'll tell you what he did
Le dixième jour du dixième année, je vais vous dire ce qu'il a fait
He went out on some water skis and hit a sunken log
Il est sorti sur l'eau skis et a frappé un journal en contrebas
Wiped out all the lily pads, got spit on by a frog
Effacé toutes les feuilles de nénuphars, a craché sur une grenouille
First aid in the tenth grade
Premiers secours en la dixième année
First aid in the tenth grade
Premiers secours en la dixième année
First aid in the tenth grade
Premiers secours en la dixième année
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées
Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid
Maintenant Billy Joe McGuffrey était un gamin vraiment maladroit
On the eleventh day of eleventh grade, I'll tell you what he did
Le onzième jour du onzième année, je vais vous dire ce qu'il a fait
He swept and missed an alley cat while taking driver's ed
Il a balayé et a raté un chat de gouttière tout en prenant cours de conduite
Ran into a tree and bumped the dashboard with his head
Ran dans un arbre et heurté le tableau de bord avec sa tête
First aid in the eleventh grade
Premiers secours en onzième année
First aid in the eleventh grade
Premiers secours en onzième année
First aid in the eleventh grade
Premiers secours en onzième année
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées
Now... Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid
Maintenant ... Billy Joe McGuffrey était un gamin vraiment maladroit
On the twelfth day of twelfth grade, I'll tell you what he did
Le douzième jour de la douzième année, je vais vous dire ce qu'il a fait
He walked into financial aid, fell and broke a bone
Il est entré dans l'aide financière, est tombé et s'est fracturé un os
Showed them all his bills and got a great big college loan
Leur a montré toutes ses factures et a obtenu un prêt collège grand grand
First aid in the twelfth grade
Premiers secours en douzième année
First aid in the twelfth grade
Premiers secours en douzième année
First aid in the twelfth grade
Premiers secours en douzième année
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid!
Vous pourriez acheter un zoo avec toutes les factures du médecin qu'il a versées!