At the beach, pressure's on
Sur la plage, la pression est sur
Dad in trunks and vest
Papa dans les troncs et gilet
Four years old, today's the day
Quatre ans, aujourd'hui c'est le jour
He gives me my big test
Il me donne mon grand test
Picking up a beach ball
Ramasser un ballon de plage
Red, green, yellow, blue
Rouge, vert, jaune, bleu
He throws it at my feet
Il la jette à mes pieds
Wonders what I'll do
Se demande ce que je vais faire
Do I kick it back?
Dois-je rebondir?
Beautifully struck!
Magnifiquement frappé!
He's dying to get his son
Il meurt d'envie de son fils
Into a football strip
Dans une bande de football
Or run away to build a castle
Ou de fuir pour construire un château
And precipitate the end
Et précipiter la fin
Of our relationship
De notre relation