If I could take away your sorrow
Si je pouvais emporter votre douleur
I would cast it to the wind
Je jette au vent
If I could say it's okay
Si je pouvais dire que c'est correct
You would never cry again
Vous n'auriez jamais pleurer
If I could wave my hand, I'd take away your fears
Si je pouvais agiter ma main, je prendrais pas vos craintes
You would never have to worry, as long as I am near
Vous n'auriez jamais à vous inquiéter, tant que je suis près de
BRIDGE I
Je PONT
If I could take my brush,
Si je pouvais prendre mon pinceau,
I would paint a perfect day
Je voudrais peindre un jour parfait
If I could muster all my creativity
Si je pouvais rassembler toute ma créativité
I would say the perfect phrase
Je dirais que l'expression parfaite
CHORUS
CHORUS
The words that I would say, will only go so far
Les paroles que je dirais, ne va pas jusqu'à
They're just ordinary words from an ordinary heart
Ce sont juste des mots ordinaires d'un coeur ordinaire
Just an ordinary love from an ordinary guy
Juste un amour ordinaire d'un homme ordinaire
But I know someone who's greater,
Mais je connais quelqu'un qui est plus grand,
I know someone who
Je connais quelqu'un qui
Loves you more than I
Vous aime plus que je ne
If I had my way I would ride through the night
Si j'avais le choix je roulais dans la nuit
Like a prince in shining armor,
Comme un prince en armure étincelante,
I would love to save the fight
J'aimerais enregistrer la lutte
And I would love to be your hero,
Et je voudrais bien être votre héros,
Who would never ever fall
Qui aurait jamais tomber
I would be the one to rescue you,
Je serais le seul à vous secourir,
I would be the one you'd call
Je voudrais être celui que vous appelez
BRIDGE II
BRIDGE II
But there is One who is much more than I can be
Mais il en est un qui est beaucoup plus que je peux être
And if you'd put your faith in Him, you would have security
Et si vous mettiez votre foi en Lui, vous auriez la sécurité
CHORUS * BRIDGE I * CHORUS
CHORUS BRIDGE * I * CHORUS
I know someone who loves you more than I
Je connais quelqu'un qui vous aime plus que je ne
He loves you more than I
Il vous aime plus que je ne
He loves you more than I
Il vous aime plus que je ne