Tener tu ojos debe ser ilegal
Avoir tes yeux doit être illégal
Y más si cuando miras solo inspiras a pecar
Et encore plus, si quand tu regardes, tu n'inspires qu'à pécher.
Esa sonrisa peculiar
Ce sourire particulier
De jugar a tentar letal
De jouer à un jeu de tentation mortelle
Esos dotes que sí sabes como usar para matar
Ces dons que tu sais utiliser pour tuer
Te has armado de forma perfecta
Tu t'es parfaitement armé
Para hacerme agonizar
Pour me faire agoniser
De muerte lenta
D'une mort lente
Mientras tu boca violenta, revienta
Pendant que votre bouche violente éclate
Dentro de mi boca como un rayo, una tormenta
Dans ma bouche comme un éclair, un orage
Tus manos calientan piel sólo de rozarla
Tes mains réchauffent la peau par simple frottement
Mis manos van jugando a conocer tu espalda
Mes mains jouent pour connaître ton dos
Con toda la calma se alarga
Avec tout le calme qu'il faut
La delicia de una expedición
Le plaisir d'une expédition
Hacia tus nalgas
Vers vos fesses
Y no hay más que una sola versión
Et il n'y a qu'une seule version
Una sola muestra total de perfección
Un échantillon unique et total de perfection
Llenas de luz la habitación con tus brillos de neón y yo
Tu remplis la pièce de lumière avec tes néons et je
Sin trabajo suelto ese último botón.
Sans travail, fais sauter ce dernier bouton.
Que son tan sólo las doce
Il n'est que minuit
Y no se escuchan voces
Et aucune voix ne s'entend
Sólo gemidos finos, sonidos del goce
Seulement de fins gémissements, des sons de plaisir
Y para cerrar la noche con broche de oro
Et pour clore la nuit en beauté
Yo te llego al oído y susurro este coro
Je suis venu à l'oreille et chuchote ce refrain
[Coro:]
[Refrain:]
Eso no fue nada
Ce ne fut rien
Ya estoy en confianza negra
Je suis déjà dans la confiance noir
Si me regalas la mañana
Si tu me donnes le matin
Te llevo hasta la noche plena [Bis]
je t'emmènerais jusqu'au bout de la nuit [bis]
Tus manos calientan piel solo de rozarla
Tes mains réchauffent la peau par simple frottement
Mis manos van jugando a conocer tu espalda
Mes mains jouent pour connaître ton dos
Con toda la calma se alarga
Avec tout le calme qu'il faut
La delicia de una expedición
Le plaisir d'une expédition
Hacia tus nalgas
Vers vos fesses
Y no hay y más que una sola versión
Et il n'y a qu'une seule version
Una sola muestra total de perfección
Un échantillon unique et total de perfection
Llenas de luz la habitación con tus brillos de neón y yo
Tu remplis la pièce de lumière avec tes néons et je
Lelo disfrutando del juego.
Lelo, aime le jeu.
[Coro:]
[Refrain:]
Eso no fue nada
Ce ne fut rien
Ya estoy en confianza negra
Je suis déjà dans la confiance noir
Si me regalas la mañana
Si tu me donnes le matin
Te llevo hasta la noche plena [Bis]
je t'emmènerais jusqu'au bout de la nuit [bis]