Listen up people and let me tell you 'bout the great one
Écoutez les gens et laissez-moi vous dire "le grand combat
Some call him Jehovah, some call him Yahweh, others call him Allah
Certains l'appellent Jéhovah, certains l'appellent Yahvé, d'autres l'appellent Allah lui
But we are the people who call him Jah
Mais nous sommes les gens qui l'appellent Jah
But don't matter what you call him, don't forget to call him
Mais il ne faut pas d'importance ce que vous l'appelez, n'oubliez pas de l'appeler
And in the midst of your hustle and bustle remember to
Et au milieu de votre agitation n'oubliez pas de
Chorus:
Refrain:
Go down to the river end talk to Jah
Aller en bas de la rivière à la fin talk Jah
Talk to Jah
Parlez-en à Jah
Well way back in the Bible days,
Eh bien le chemin du retour dans les temps bibliques,
He told the people consider your ways
Il a dit aux gens considèrent tes voies
As you rise and work and pray,
Comme vous vous levez et travailler et à prier,
don't forget who helped you see a brand new day
n'oubliez pas qui vous a aidé à voir un nouveau jour
And as you live in fancy home
Et que vous vivez dans la maison de fantaisie
don't turn your back on Jah you cannot make it alone
ne pas tourner le dos à Jah vous ne pouvez pas le faire seul
Repeat Chorus
Repeat Chorus
Bridge
Pont
Hey mom
Hey maman
As you plant and sow
Comme vous le végétal et le laiteron
Hey mom
Hey maman
And no harvest grows
Et pas de récolte pousse
Why mom
Pourquoi maman
This should let you know that he withholds from you
Cela devrait vous faire savoir qu'il refuse de vous
Hey mom
Hey maman
All these blessings here
Toutes ces bénédictions ici
Hey mom
Hey maman
That you hold so dear
Que vous est si chère
Hey mom
Hey maman
Don't you know from whence they came
Vous ne savez pas d'où ils viennent
Oh, but let me say to all of you
Oh, mais laissez-moi vous dire à vous tous
who talk to Jah and he talk to you
qui parlent à Jah et il te parle
You will be strong all across this great big land
Vous serez fort dans tout ce grand pays gros
because you have the power of his almighty hand
parce que vous avez la puissance de sa main toute-puissante
And in the hours of troubled times
Et dans les heures de temps troublés
you will be given peace of mind because you went
on vous donnera la tranquillité d'esprit, car vous êtes allé
Repeat Chorus
Repeat Chorus
Repeat Bridge
Répétez pont
You can talk to Jah, he's not very far
Vous pouvez parler à Jah, il n'est pas très loin
He's been wanting all along to hear from you
Il a manqué tout au long de vous entendre
All the yang and old feel him in their soul
Tout le yang et vieux se sentir dans leur âme
cause that is where he wants to be
provoquer c'est là où il veut être
So this is what Jah say to you
Voilà donc ce que Jah te dire
The silver's mine and the gold is too
Mine de l'argent et de l'or est trop
My latter glory's greater still
Ma dernière gloire est encore plus grand
I'm in your heart and you are in my will
Je suis dans ton coeur et tu es dans mon testament
So when you need a chat or two
Alors, quand vous avez besoin d'un chat ou deux
I will be here and you know what to do
Je serai là et vous savez ce qu'il faut faire
Chorus fade
Refrain fondu
Go down to the river and talk to Jah
Aller en bas de la rivière et de parler à Jah
Talk to Jah, talk to Jah
Parlez-en à Jah, parlez-en à Jah
Scriptural Reference:
Référence biblique:
"Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name Jah, and rejoice before him." Psalm 68:4 (KJV)
"Chantez à Dieu, chantent des louanges à son nom: lui vanter qui chevauche les cieux par son nom Jah, réjouissez-vous devant lui." Psaume 68:4 (LSG)