Paroles de chanson et traduction Daniele Liverani - Let Me Live

[Apikor & Main choir] Surprised? Here I am!
[Apikor & choeur principal] Surpris? Je suis là!
[Main choir] No! This time you won't escape!
[Choeur principal] Non! Cette fois, vous n'échapperez pas!
[Apikor & Main choir] Surprised? Here I am!
[Apikor & choeur principal] Surpris? Je suis là!
[Main choir] Your run has come to an end!
[Choeur principal] Votre course a pris fin!
[Apikor & Main choir] Surprised? Here I am! I'm ready!
[Apikor & choeur principal] Surpris? Je suis là! Je suis prêt!
[Main choir] For the last fight!
[Choeur principal] Pour le dernier combat!
[Apikor & Main choir] Surprised? Here I am!
[Apikor & choeur principal] Surpris? Je suis là!
No! This time you won't escape!
Non! Cette fois, vous n'échapperez pas!

[Apikor] Now that you're in front of me tell me how could you do that?
[Apikor] Maintenant que vous êtes en face de moi me dire comment t'as pu faire ça?
Tell me why you've helped that human?
Dites-moi pourquoi vous avez aidé à ce que l'homme?
Use these moments that you've left as a chance for you to explain
Utilisez ces moments que vous avez laissé une chance pour vous d'expliquer
did you help that human escape?
avez-vous aidé cette évasion de l'homme?

[Twinspirit n.32 & Main choir] Please let me live
[Twinspirit n.32 & choeur principal] S'il vous plaît laissez-moi vivre
[Twinspirit n.32] He's trying to bring back the prince to his reign!
[Twinspirit n.32] Il essaie de ramener le prince à son règne!
[Twinspirit n.32 & Main choir] If you kill me
[Twinspirit n.32 & choeur principal] Si vous me tuez
[Twinspirit n.32] You'll kill his dream!
[Twinspirit n.32] Vous allez tuer son rêve!
He will not get him back!
Il ne va pas le faire revenir!

[Apikor] What you are saying is so crazy and insane!
[Apikor] Ce que vous dites est tellement fou et fou!
No! I won't wait! You will be terminated
Non! Je ne vais pas attendre! Vous serez fin
you will die! Die! Yeah!
vous allez mourir! Die! Yeah!

What you've done has no excuse
Qu'est-ce que vous avez fait n'a pas d'excuse
you have broken all the rules
vous avez enfreint toutes les règles
you've been twisting your own nature!
vous avez été de tourner votre propre nature!

You know, you should have put yourself
Vous savez, vous devriez vous êtes mis
in the hands of Dream League Force
dans les mains de Dream League Groupe
why did you escape from their raid?
pourquoi avez-vous échapper à leur raid?

[Twinspirit n.32 & Main choir] Please let me live
[Twinspirit n.32 & choeur principal] S'il vous plaît laissez-moi vivre
[Twinspirit n.32] He's trying to bring back the prince to his reign!
[Twinspirit n.32] Il essaie de ramener le prince à son règne!
[Twinspirit n.32 & Main choir] If you kill me
[Twinspirit n.32 & choeur principal] Si vous me tuez
[Twinspirit n.32] You'll kill his dream!
[Twinspirit n.32] Vous allez tuer son rêve!
He will not get him back!
Il ne va pas le faire revenir!

[Twinspirit n.32] He's got the proof!
[Twinspirit n ° 32] Il a la preuve!
He'll show them what really occurred!
Il va leur montrer ce qui s'est réellement passé!
So till then please...
Donc, jusque-là, s'il vous plaît ...
[Apikor] This time you'll be terminated!
[Apikor] Cette fois, vous serez terminée!
[Twinspirit n.32 & Main choir] Let me live!
[Twinspirit n.32 & choeur principal] Laissez- moi vivre!
Let me live!
Laisse-moi vivre!
Let me live!
Laisse-moi vivre!
Let me live!
Laisse-moi vivre!
[Apikor] No! I won't!
[Apikor] Non! Je ne veux pas!

[Main choirs] Good bye! Now you'll die!
[Main] chorales au revoir! Maintenant, vous allez mourir!
[Twinspirit n.32] Let me live!
[Twinspirit n.32] Laisse-moi vivre!
[Apikor & Main choir] Your life is going to end!
[Apikor & choeur principal] Votre vie va se terminer!
[Main choirs] Good bye! Now you'll die!
[Main] chorales au revoir! Maintenant, vous allez mourir!
[Twinspirit n.32] No!
[Twinspirit n.32] Non!
[Apikor & Main choir] It's time for your last goodbye!
[Apikor & choeur principal] Il est temps pour votre dernier adieu!
[Twinspirit n.32] No! No!
[Twinspirit n.32] Non! Non!

[Twinspirit n.32] He's got the proof!
[Twinspirit n ° 32] Il a la preuve!
He'll show them what really occurred!
Il va leur montrer ce qui s'est réellement passé!
So till then please let me live!
Donc, jusque-là, s'il vous plaît laissez-moi vivre!
Oh please!
Oh s'il vous plaît!
Let me live!
Laisse-moi vivre!
Oh please let me live!
Oh s'il vous plaît laissez-moi vivre!
Please!
S'il vous plaît!
Let me live!
Laisse-moi vivre!
Oh please let me live!
Oh s'il vous plaît laissez-moi vivre!
Let me live!
Laisse-moi vivre!
[Twinspirit n.32 & Main choir] Let me live!
[Twinspirit n.32 & choeur principal] Laisse-moi vivre!

[Storyteller] Genius was actually hearing his mother's voice calling him from reality. He was nearly waking up. Showing great determination, he started to run ravingly towards the Kingdom's jails. He had the chance to redeem his mistakes in his hands. His friend's memory was in his mind and the pain for his departure was increasing. However, he kept on runing till he arrived at the European Kingdom. Soon he was captured and brought to the European Senators council. He was going to try again the difficult task to demonstrate Mc Chaos'innocence, but this time he had proofs stored inside the memory support given to him by his twinspirit.
[Conteur] Genius a fait entendre la voix de sa mère qui l'appelait de la réalité. Il a failli se réveiller. Affichage d'une grande détermination, il a commencé à courir vers ravingly prisons du Royaume. Il a eu la chance de se racheter ses erreurs dans ses mains. Mémoire de son ami était dans son esprit et la douleur de son départ était en augmentation. Cependant, il a continué à runing jusqu'à ce qu'il est arrivé à la France européenne. Bientôt, il fut capturé et amené devant le conseil européen des Sénateurs. Il allait essayer à nouveau la tâche difficile de démontrer Chaos'innocence Mc, mais cette fois il a eu des preuves stockées à l'intérieur du support de la mémoire que lui avait donné son twinspirit.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P