Yeah, Oooooooo
Ouais, OOOOOOOO
[Music]
[Musique]
It was, it was September,
Il était, c'était Septembre,
Wind blow, the dead leaves fall.
Coup de vent, les feuilles mortes tombent.
To you, I did surrender,
Pour vous, je l'ai remise,
Two weeks you didn't call.
Deux semaines vous n'avez pas appelé.
Your life goes on without me,
Votre vie continue sans moi,
My life, a losing game.
Ma vie, un jeu perdant.
But you should, you should not doubt me,
Mais vous devriez, vous ne devez pas douter de moi,
You will remember my name.
Vous vous souvenez de mon nom.
(Chorus)
(Chorus)
Ohh Ember, you will remember.
Ohh Ember, vous vous souviendrez.
Ember, one thing remains,
Ember, une chose demeure,
Ohh Ember, so warm and tender,
Ohh Ember, si chaude et tendre,
You will remember my name.
Vous vous souvenez de mon nom.
Your heart, your heart abandoned,
Votre cœur, votre cœur abandonné,
You're wrong, now bare the shame.
Vous avez tort, maintenant nu la honte.
Like dead trees, in cold December,
Comme les arbres morts, dans le froid Décembre,
Nothing but ashes remain.
Rien que des cendres restent.
Ohh Ember, you will remember.
Ohh Ember, vous vous souviendrez.
Ember, one thing remains,
Ember, une chose demeure,
Ohh Ember, so warm and tender,
Ohh Ember, si chaude et tendre,
You will remember my name.
Vous vous souvenez de mon nom.
Ohh Ember, you will remember.
Ohh Ember, vous vous souviendrez.
Ember, one thing remains,
Ember, une chose demeure,
Ohh Ember, so warm and tender,
Ohh Ember, si chaude et tendre,
You will remember my name.
Vous vous souvenez de mon nom.