Selaouit ta people young, also/neither the re gosa
Selaouit personnes jeunes, aussi ta / GOSA ni le re
hour zoun new koumpozet emaon e vond to/your gana
heures Zoun nouvelle koumpozet emaon e vond de / votre gana
hour zoun new koumpozet to be in vond to/your with
heures Zoun nouvelle koumpozet être en vond de / votre avec
and my vez kountan an black/November in vo eun ali to/your choude
et ma vez kountan un noir / Novembre en vo eun ali vers / votre choude
the daughters a age time disenvel, diouz the baotred
les filles une fois l'âge disenvel, diouz la baotred
yes, med an day a herio an to/yourou a vez kemesket
oui, un jour un med herio un vers / yourou un kemesket vez
Var plasenou'vel at ruiou e vez to see alies
Var plasenou'vel à ruiou e vez voir alies
the daughters with our trousers with an neighbour new
les filles avec nos pantalons avec un nouveau voisin
at cheriou'vel at meziou peplec'h co hill/mountain+tra
à cheriou'vel à Meziou peplec'h colline co / VTT + tra
my vez glao, my vez yes (to a negative question) ne chench ked a lot of a dra
ma vez GLAO, ma vez oui (à une question négative) ne chench ked beaucoup d'un dra
the baotred with to visit, the daughters with bleo touzet
l'baotred avec à visiter, les filles avec Bléo touzet
the daughters ec'h drink wine and kafe with the baotred
le vin boisson ec'h filles et kafe avec le baotred
the daughters in riboulad in bar an ostaliri
les filles dans riboulad dans la barre d'ostaliri
the baotred to stay at gear in torcha al listri
l'baotred de rester à engrenage dans Torcha al Listri
hour vech hill/mountain to be from gwolet in kichen poulaouen
heures vech colline / montagne à partir de gwolet dans kichen poulaouen
hour plac'h with hour c'horn tobacco varhe fenh hour c'hasketen
plac'h h avec heure c'horn tabac varhe fenh c'hasketen heures
the husband toud'oa an day all in pares landelo,
le mari toud'oa une journée tout en pares landelo,
hour plac ' long a drivec'h age in vlenia hour moto
heures plac 'de long dans un âge drivec'h vlenia heures moto
and with botchou high (next or last) tuesday the re transparan
et avec botchou élevé (suivant ou précédent) mardi le transparan re
' Vid my velche an our black/November her zatouage color ardarn
"Vid Velche mon un de notre noir / Novembre ardarn sa couleur zatouage
' Vid finished paotred young pa zit to/your verc'heta,
"Vid terminé paotred jeune pa zit vers / votre verc'heta,
careful, careful son, breman to/your fazia
Attention, fils prudent, Breman de / votre fazia
careful, careful son, breman to/your fazia
Attention, fils prudent, Breman de / votre fazia
and sellit and adsellit son an one/any 'peuz to play to/your genta
et sellit et le fils d'un adsellit un / une "peuz à jouer de / votre genta