(David Lindley / George 'Baboo' Pierre)
(David Lindley / George Pierre "Baboo")
Pay the man
Payer l'homme
Everybody's got to pay the man
Tout le monde doit payer l'homme
And before you leave this world
Et avant de quitter ce monde
You got to pay the man
Tu dois payer l'homme
Pay the man
Payer l'homme
Everybody's got to pay the man
Tout le monde doit payer l'homme
And before you leave this world
Et avant de quitter ce monde
You got to paaaaaay the man
Tu dois paaaaaay l'homme
Of the senators in the fancy houses
Des sénateurs dans les maisons de fantaisie
He's a friend of Babylon
C'est un ami de Babylone
Got a wife and a dog and a cadillac
Vous avez une femme et un chien et un cadillac
And people on the run
Et les personnes en fuite
Got his ways and means and all he needs
Vous avez ses moyens et tout ce qu'il faut
To keep him satisfied
Pour le garder satisfaits
But before he leaves this world
Mais avant qu'il ne quitte ce monde
He's got to pay the man
Il doit payer l'homme
Pay the man
Payer l'homme
Everybody's got to pay the man
Tout le monde doit payer l'homme
And before you leave this world
Et avant de quitter ce monde
You got to pay the man
Tu dois payer l'homme
Pay the man
Payer l'homme
Everybody's got to pay the man
Tout le monde doit payer l'homme
And before you leave this world
Et avant de quitter ce monde
You got to pay the man
Tu dois payer l'homme
Sally had a baby
Sally a eu un bébé
It almost drove her crazy
Il a presque la rendait folle
When she dropped her into the river
Quand elle lui est tombé dans la rivière
Now Sally she's a happy girl
Maintenant Sally elle est une fille heureuse
And you see her on a corner
Et vous la voyez sur un coin
She's doin' the best she can
Elle fais du mieux qu'elle peut
She whisper to you soft and low:
Elle vous chuchoter doux et bas:
You got to pay the man
Tu dois payer l'homme
Pay the man
Payer l'homme
Everybody's got to pay the man
Tout le monde doit payer l'homme
And before you leave this world
Et avant de quitter ce monde
You got to pay the man
Tu dois payer l'homme
Pay the man
Payer l'homme
Everybody's got to pay the man
Tout le monde doit payer l'homme
And before you leave this world
Et avant de quitter ce monde
You got to pay the man
Tu dois payer l'homme
Pay the man
Payer l'homme
Everybody's got to pay the man
Tout le monde doit payer l'homme
And before you leave this world
Et avant de quitter ce monde
You got to pay the man
Tu dois payer l'homme
Pay the man
Payer l'homme
Everybody's got to pay the man
Tout le monde doit payer l'homme
And before you leave this world
Et avant de quitter ce monde
You got to pay the man
Tu dois payer l'homme
A capella
A capella
Pay the man
Payer l'homme
Everybody's got to pay the man
Tout le monde doit payer l'homme
And before you leave this world
Et avant de quitter ce monde
You got to pay the man
Tu dois payer l'homme
Pay the man
Payer l'homme
Everybody's got to pay the man
Tout le monde doit payer l'homme
And before you leave this world
Et avant de quitter ce monde
You got to pay the man
Tu dois payer l'homme