Она моя богиня, фея сна
Elle est ma déesse, fée sommeil
Загадочная, как луна
Mystérieuse comme la lune
Как свежий ветер холодна
Comment brise fraîche
Её любовь я пью до дна
Son amour Je bois jusqu'à la lie
В забвенье страсти с ней окунаюсь я
Dans la passion, de l'oubli avec elle, je plongeai
В несчастье, в счастье ведёт она меня
Dans la misère, le bonheur est-il de moi
Сон наяву мне дарит и кромешный мрак
Rêve éveillé et me donne l'obscurité totale
Фонтаны счастья и печали фрак
Fontaines de bonheur et de manteau de tristesse
Она чиста как небо, как ночь её душа -
Il est clair comme le ciel, comme la nuit son âme -
Таинственна, с холодным снегом, но всё же горяча
Mystérieux, neige froide, mais encore chaud
Я отдаю ей всю любовь свою
Je lui donne tout mon amour
Дарю ей ласку, нежность, её боготворю
Daru ses soins et de tendresse, son culte
Мне с ней бывает грустно, бывает, как в раю
Je vois parfois triste, parfois, comme dans le paradis
В любви её то пусто, то в страсти с ней горю
En amour, il est vide, dans la passion avec sa douleur
А если она плачет, душе с ней плачу я
Et si elle pleurait, avec son âme, je pleure
Ей грустно это значит что в том вина моя
Elle est triste que cela signifie que de ma faute
Припев:
Chorus:
Она
Il
Моя богиня любви
Ma déesse de l'amour
Она
Il
Ночи без сна
Des nuits blanches
Она
Il
Как глоток воды
Comme une gorgée d'eau
В жаркой пустыне для меня
Dans le désert chaud pour moi
Она моя звезда, что мне укажет путь
Elle est mon étoile, je vais vous montrer la voie Avec sa passion ne dort pas, mais pas l'essence.
С ней в страсти не уснуть, но не в этом суть.
Dangereux et fascinant que le mercure
Опасна и обворожительна как ртуть
Dans ses yeux, je vois la "Voie Lactée".
В глазах её я вижу "Млечный путь".
В забвенье сладкой боли влечёт меня
Suppression de tous les mots de passe, il est de mon
Снимая все пароли, становится моя
Il donne de l'espoir et de la lumière au bout du tunnel
Надежду она дарит и в конце тоннеле свет
Et dans cette vie connaît la réponse à toute question
И в этой жизни знает, на любой вопрос ответ
Она чиста как небо. Как ночь её душа -
mystérieux, neige froide, mais encore chaud
таинственна, с холодным снегом, но всё же горяча
Il éclipser toutes les étoiles de sa beauté
Она затмит все звёзды своею красотой
Ses larmes de tristesse - mes lourdes croix
Её печали слёзы - крест тяжелый мой
А я дарю ей всю любовь свою
Caressant et embrassant son culte
Лаская и целуя её боготворю
Je veux plus pour elle, l'embrasser fort
Хочу скорее к ней, сильней её обнять
Elle est mon étoile, elle peut attendre.
Она моя звезда, она умеет ждать.
Chorus:
Припев:
Il
Она
Ma déesse de l'amour
Моя богиня любви
Il
Она
Des nuits blanches
Ночи без сна
Il
Она
Comme une gorgée d'eau
Как глоток воды
Dans le désert chaud pour moi
В жаркой пустыне для меня