Так случается, получается,
Il arrive, il s'avère
Что минуты все никак не кончаются.
Procès-verbal qui ne peut toujours pas arrêter.
А дни недели полетели назад.
Et les jours de la semaine pris l'avion.
Осторожные, невозможные,
Prudent, impossible,
Уравнения решаем мы сложные,
Équation nous résolvons complexe
Отражаясь друг у друга в глазах.
Reflété dans les yeux de chacun.
А ты от меня так далека,
Et tu es si loin de moi,
А я, я не могу понять никак все эти
Et moi, je ne peux pas comprendre la façon dont ces
Припев:
Chorus:
Глупые доводы,
Arguments idiots
И ты на одном конце провода,
Et vous êtes à une extrémité du fil,
А я на другом конце провода,
Et je suis à l'autre bout,
В тишину молчу.
Dans le silence silencieux.
К твоему городу
Pour votre ville
Мне лететь из моего города
Fly me de ma ville
По проводам.
Sur le fil.
В голове война, за балконами
A la tête de la guerre, avec les balcons
Проводами он прошит телефонными,
Il passa les fils téléphoniques,
И над нами кто-то выключил свет.
Et plus nous quelqu'un avait éteint la lumière.
Непривычные эти ночи мне,
Insolite ces nuits me
Жизнь моя, как твой пиджак, укорочена,
Ma vie, comme votre veste, raccourcie
Я умираю в этой снежной Москве.
Je meurs dans cette neigeux Moscou.
А ты от меня так далека,
Et tu es si loin de moi,
А я, я не могу понять никак все эти
Et moi, je ne peux pas comprendre la façon dont ces
Припев.
Chœur.
Навстречу ты окно открой,
Rencontrez vous ouvrez la fenêtre,
Видишь, это я с тобой,
Vous voyez, je suis avec vous,
Слышишь, это я.
Ecoute, c'est moi.
А ты от меня так далека,
A vous êtes si loin de moi,
А я, я научусь считать, пока все эти
Et moi, j'ai appris à compter jusqu'à ce que tous les
Припев.
Chœur.