She said, "Honey, let's go to St. Tropez
Elle a dit: "Chérie, allons à Saint-Tropez
Oh, we leave tonight, we'll be there in a day
Oh, nous partons ce soir, nous serons là en une journée
If we make it or not, we have to take the chance"
Si nous faisons ou non, nous devons prendre le risque "
'Cause we have waited all year for summer to come
Parce que nous avons attendu toute l'année pour l'été à venir
But it lost it's way and turned around
Mais il a perdu son chemin et se retourna
Maybe it's hiding away in the south of France
C'est peut-être se cachant dans le sud de la France
So we closed the house and loaded the car
Donc, nous avons fermé la maison et chargé la voiture
We took some food and a borrowed guitar
Nous avons pris un peu de nourriture et une guitare empruntée
And we started out on a thousand mile drive
Et nous avons commencé sur un lecteur de mille mile
When we got to the coast we found the sun
Quand nous sommes arrivés à la côte, nous avons trouvé le soleil
A brand new day had just begun
Une nouvelle journée venait de commencer
It was good to see, it was good to feel alive
Il était bon de voir, il était bon de se sentir vivant
Oh, there's nothing finer, nothing I'd rather do
Oh, il ya rien de plus beau, rien que je préfère faire
Than to be traveling on that long road with you
Que de voyager sur ce long chemin avec vous
Driving along, we were feeling fine
Conduire le long, nous nous sentions bien
We had the windows open and a bottle of wine
Nous avons eu les fenêtres ouvertes et une bouteille de vin
We were moving free, we were looking everywhere
Nous avancions libre, nous cherchions partout
'Cause there were people smiling and holding hands
Parce qu'il y avait des gens souriants et se tenant la main
Pavement artists and cafe bands
artistes de la chaussée et des bandes de café
And every street singing gypsy must have been there
Et chaque rue en chantant gitan doit avoir été là
Oh, there's nothing finer, nothing I'd rather do
Oh, il ya rien de plus beau, rien que je préfère faire
Than to be traveling on that long road with you
Que de voyager sur ce long chemin avec vous
Long road with you
Longue route avec vous
Long road with you
Longue route avec vous
Long road with you
Longue route avec vous