Yeah, yeah
Yeah Yeah
This is a story of a girl broken-hearted
Ceci est une histoire d'une jeune fille au coeur brisé
Messed up her head, she's so guarded
Foiré sa tête, elle est tellement surveillé
Don't get me started, whoa
Ne me demandez pas, whoa
It's cause of you that I got this thick skin
Il est cause de vous que je suis cette peau épaisse
I don't wanna let nobody in
Je ne veux pas laisser personne dans
All the pain just stayed in place
Toute la douleur est juste resté en place
And I kept it all tucked away for so long, so long, so long, oh
Et je l'ai gardé tout niché depuis si longtemps, si longtemps, si longtemps, oh
[Chorus:]
[Refrain:]
I just wanna yell
Je veux juste cri
And I just wanna throw it all in your face
Et je veux juste jeter tout cela dans votre visage
It's silly that I've always felt this way
Il est idiot que je suis toujours senti de cette façon
You'd never know
Vous ne sauriez jamais
I just wanna yell
Je veux juste cri
You know that I can only take so much
Vous savez que je ne peux prendre autant
And I don't wanna keep it bottled up anymore, anymore
Et je ne veux pas le garder plus embouteillé, plus
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Whoa, I don't wanna keep it bottled up
Whoa, je ne veux pas le garder embouteillé
I was there, hanging on by a string
J'y étais, accroché par une corde
Trying to give you my everything
Essayer de vous donner mon tout
Yeah, that's what they all sing, yeah
Ouais, voilà ce qu'ils chantent tous, ouais
You don't know what you put me through
Vous ne savez pas ce que vous me mettez à travers
Trying so hard just to prove to you
Essayer si dur juste pour vous prouver
That I got something to say
Que je quelque chose à dire
But I kept it all tucked away for so long, so long, so long, oh
Mais je l'ai gardé tout niché depuis si longtemps, si longtemps, si longtemps, oh
[Chorus:]
[Refrain:]
But now I just wanna yell
Mais maintenant, je veux juste crier
I just wanna throw it all in your face
Je veux juste jeter tout cela dans votre visage
It's silly that I've always felt this way
Il est idiot que je suis toujours senti de cette façon
But you'd never know, oh oh
Mais vous ne savez jamais, oh oh
I just wanna yell
Je veux juste cri
You know that I can only take so much
Vous savez que je ne peux prendre autant
And I don't wanna keep it bottled up anymore, anymore
Et je ne veux pas le garder plus embouteillé, plus
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, yeah
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, ouais
Whoa, anymore
Whoa, plus
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh oh, uh yeah
Whoa oh oh oh oh, euh ouais
I never talked about the way I really felt
Je ne parlais jamais la façon dont je me sentais vraiment
You put my heart through hell, thought you knew me so well
Vous mettez mon cœur par l'enfer, pensiez vous me connaissiez si bien
But, uh-uh, just waiting for me to fail
Mais, euh-euh, attendant juste pour moi à l'échec
But I'm doing the opposite and I can't wait to tell the whole world
Mais je fais le contraire et je ne peux pas attendre pour dire à tout le monde
You're the one you said would eat me up
Vous êtes celui que vous avez dit vouloir me manger
Remember when I told you that I wasn't good enough?
Rappelez-vous quand je vous disais que je ne suis pas assez bon?
And yes, started to believe you, I felt like giving up
Et oui, vous commencé à croire, je me sentais comme donnant en haut
Left me with a dream crushed and your empty words stuck to me
M'a laissé avec un rêve écrasé et vos mots vides collé à moi
I didn't wanna ever feel like that again
Je ne veux jamais me sens comme ça
So I locked up any kind of emotion, but
Donc, je enfermé toute sorte d'émotion, mais
I got the keys and I'm ready now
Je suis arrivé les clés et je suis prêt maintenant
Set the caged bird free, time to let it out
Réglez l'oiseau en cage libre, le temps de le laisser sortir
[Chorus:]
[Refrain:]
I just wanna yell, yeah
Je veux juste crier, ouais
This way, yeah, you never know
De cette façon, oui, on ne sait jamais
I just wanna yell
Je veux juste cri
You know that I can only take so much
Vous savez que je ne peux prendre autant
I don't wanna keep it bottled up anymore, anymore
Je ne veux pas le garder plus embouteillé, plus
Whoa oh oh oh, oh oh, yeah
Whoa oh oh oh, oh oh, ouais
Keep it bottled up, I don't wanna keep it bottled up, anymore
Gardez en bouteille, je ne veux pas garder embouteillée, plus
Yeah, yeah
Yeah Yeah
I don't wanna keep it bottled up anymore
Je ne veux pas le garder plus embouteillée
No more, no more
Pas plus, pas plus