Nada,
Rien,
no me falta nada
Je ne manquent de rien
cuando estoy contigo,
quand je suis avec toi,
cuando estamos solos
quand nous sommes seuls
te juro no me falta nada,
Je jure que je ne dois rien,
con tan solo un beso
avec juste un baiser
todo el universo
tout l'univers
se convierte en ti
Il vous devient
Los dos solos en un cuarto,
Les deux seuls dans une pièce,
tan enamorados,
tellement amoureux,
de fondo Juan Luis,
Juan Luis fond,
Y tener tu pelo negro
Et prenez vos cheveux noirs
sobre mi almohada,
sur mon oreiller,
estar mojado en ti
être humide en vous
Y lentamente hacerte el amor
Et lentement faire l'amour
sin que nos pase el tiempo
sans nous passer le temps
y desnudarnos hasta el corazon
et se déshabiller au cœur
con todo el sentimiento
avec tout le sentiment
Estoy seguro no hay nada mejor
Je suis sûr qu'il n'y a rien de mieux
que dormir contigo hasta que salga el sol
dormir avec vous jusqu'au lever du soleil
definitivamente
certainement
cuando estamos juntos
quand nous sommes ensemble
no nos falta nada
nous ne manquons de rien
No nos falta nada
Nous ne manquons de rien
Nada,
Rien,
no te falta nada
ne manquent de rien
quedate tranquila que yo te prometo
Soyez assurés que je promets
siempre estar contigo
toujours avec toi
no hacerte sufrir
pas vous blesser
Los dos solos en un cuarto,
Les deux seuls dans une pièce,
tan enamorados
tellement amoureux
de fondo Juan Luis
fond Juan Luis
Y tener tu pelo negro
Et prenez vos cheveux noirs
sobre mi almohada
sur mon oreiller
estar mojado en ti
être humide en vous
Y lentamente hacerte el amor,
Et lentement faire l'amour,
sin que nos pase el tiempo
sans nous passer le temps
y desnudarnos hasta el corazon
et se déshabiller au cœur
con todo el sentimiento
avec tout le sentiment
Estoy seguro no hay nada mejor
Je suis sûr qu'il n'y a rien de mieux
que dormir contigo hasta que salga el sol
dormir avec vous jusqu'au lever du soleil
Definitivamente cuando estamos juntos no nos falta nada
Certainement quand nous sommes ensemble, nous ne manquons de rien
no nos falta nada
nous ne manquons de rien
Baby, baby
Bébé bébé
(Grazie a Arianna per questo testo)
(Arianna Grazie per questo testo)