there may be trouble ahead,
il peut y avoir des problèmes à venir,
but while there’s music and moonlight and love and romance,
mais alors il ya la musique et de la lune et de l'amour et de romance,
let's face the music and dance.
avouons-le de la musique et de la danse.
before the fiddlers have fled,
avant que les violoneux ont fui,
before they ask us to pay the bill,
avant de nous demander de payer la facture,
and while we still have the chance,
et même si nous avons encore une chance,
let's face the music and dance.
avouons-le de la musique et de la danse.
soon, we'll be without the moon,
bientôt, nous serons sans lune,
humming a different toon,
fredonnant un toon différent,
and then,
et ensuite,
there may be tear drops to shed.
il peut y avoir des larmes à verser.
so while there’s moonlight and music and love and romance,
si bien qu'il est clair de lune et de la musique et de l'amour et de romance,
let's face the music and dance.
avouons-le de la musique et de la danse.
(musical break)
(Pause musicale)
soon, we'll be without the moon,
bientôt, nous serons sans lune,
humming a different toon,
fredonnant un toon différent,
and then,
et ensuite,
there may be tear drops to shed.
il peut y avoir des larmes à verser.
so while there’s music and moonlight and love and romance,
si tout ya de la musique et de la lune et de l'amour et de romance,
let's face the music and dance,
avouons-le de la musique et de la danse,
let's face the music and dance,
avouons-le de la musique et de la danse,
let's face the music and dance,
avouons-le de la musique et de la danse,
let's face the music and dance.
avouons-le de la musique et de la danse.