(Nickolas Ashford/Valerie Simpson)
(Nickolas Ashford / Valerie Simpson)
If it didn't hurt so bad
Si elle ne fait pas de mal si mal
If it didn't hurt so bad
Si elle ne fait pas de mal si mal
Maybe I could cry
Peut-être que je pourrais pleurer
If I thought it was all a joke
Si je pensais que c'était une blague
And you were putting me on
Et vous me mettre sur
If I could just make a wish
Si seulement je pouvais faire un vœu
And this moment would be all gone
Et ce moment serait tout est parti
If I could see a trace of hope
Si je pouvais voir une trace d'espoir
Somewhere in your eyes
Quelque part dans tes yeux
Maybe then I could do
Peut-être alors que je pouvais faire
A simple thing like cry
Une chose simple comme cri
If it didn't hurt so bad
Si elle ne fait pas de mal si mal
If it didn't hurt so bad
Si elle ne fait pas de mal si mal
Maybe I could cry
Peut-être que je pourrais pleurer
Don't you know I plan to spend
Tu ne sais pas j'ai l'intention de passer
Every moment of my life with you
Chaque instant de ma vie avec toi
Now you're trying to tell me
Maintenant que vous essayez de me dire
That my dreams just won't come true
C'est juste mes rêves ne se réaliseront pas
Thanks for giving me a million reasons why
Merci de me donner un million de raisons
But it hurts too bad to do
Mais ça fait trop mal de faire
A simple thing like cry
Une chose simple comme cri
If I thought it was all a joke
Si je pensais que c'était une blague
And you were putting me on
Et vous me mettre sur
If I could just make a wish
Si seulement je pouvais faire un vœu
And this moment would be all gone
Et ce moment serait tout est parti
If I could see a trace of hope
Si je pouvais voir une trace d'espoir
Somewhere in your eyes
Quelque part dans tes yeux
Maybe then I could do
Peut-être alors que je pouvais faire
A simple thing like cry
Une chose simple comme cri
If it didn't hurt so bad
Si elle ne fait pas de mal si mal
If it didn't hurt me so bad
Si elle ne me blesse pas si mal
Maybe I could
Peut-être que je pourrais
If it didn't hurt so bad
Si elle ne fait pas de mal si mal
Maybe I could cry
Peut-être que je pourrais pleurer
I could cry, cry
Je pourrais pleurer, pleurer
If it didn't hurt me
Si elle ne m'a pas blessé
If I didn't love you
Si je ne t'aimais pas
Hurt me
Me faire du mal