The moon was bright above the bay
La lune brillait au-dessus de la baie
Our blood ran cold at what we saw
Notre sang se glaça à ce que nous avons vu
Upon the sea a fleet did lay
Sur la mer une flotte n'a gisait
A score of Viking craft or more
Une vingtaine de bateaux Viking ou plus
We watched the Nordic devils land
Nous avons regardé les diables nordiques débarquent
And fought the battle on the shore
Et combattu la bataille sur le rivage
Our dead soon lay upon the sand
Notre bientôt mort gisait sur le sable
The Danes had won this bloody war
Les Danois avaient gagné cette guerre sanglante
Vikings, they came
Vikings, ils sont venus
Vikings, they've slain
Vikings, ils ont tués
Vikings, they came
Vikings, ils sont venus
Vikings, they've slain
Vikings, ils ont tués
Put us in chains
Mettez-nous dans les chaînes
We sailed the world in Viking ships
Nous avons navigué le monde à bord des navires vikings
Doomed to life upon the waves
Condamné à vie sur les vagues
Unless the helmsman cracks his whip
Sauf si les fissures barreur son fouet
And kills another Celtic slave
Et tue un autre esclave celtique