Ah honey, this little heart of mine
Ah le miel, ce petit cœur de la mine
Keeps dreaming for a special love
Maintient rêver pour un amour spécial
Take me to the sky above
Prenez-moi au ciel au-dessus
Now I'm not sayin' what I found in you -
Maintenant, je ne suis pas sayin 'ce que je trouve en vous -
Ain't true now
Est pas vrai maintenant
But right now I feel we need to do somthin' new
Mais maintenant, je pense que nous devons faire somthin "nouvelle
Now baby don't cha get me wrong
Maintenant, le bébé ne cha méprenez pas
My love for you hasn't gone
Mon amour pour toi n'a pas disparu
I try to give you all of me
Je tente de vous donner tout de moi
If I could give you one reason why
Si je pouvais vous donner une raison pour laquelle
Our love is losin'feeling
Notre amour est losin'feeling
I'm sure then we both could see
Je suis sûr que nous pourrions voir à la fois
Chorus:
Chorus:
Time after time,
À maintes reprises,
I tried and tried,
Je essayé et essayé,
To keep our love alive
Pour garder notre amour vivant
But I gets nowhere
Mais je ne mène nulle part
Day by day
Au jour le jour
Wish you could say
Souhait vous pourriez dire
Something to make it change
Quelque chose à faire changer
But I gets nowhere
Mais je ne mène nulle part
Now baby, we've been together for a while,
Maintenant bébé, nous avons été ensemble pendant un certain temps,
And you should know me by now -
Et vous devriez me connaître maintenant -
See it ain't hard to figure out
Voir il est pas difficile à comprendre
Right now there's no need to warn (?)
En ce moment il n'y a pas besoin d'avertir (?)
Together we can work it out
Ensemble, nous pouvons y arriver
Now I'm not blaming our troubles
Maintenant, je ne blâme pas nos problèmes
All on you
Tout sur vous
Lord only knows, I've got troubles too
Dieu seul sait ennuis, je ai trop
You say you really love me
Vous dites que vous aimez vraiment moi
You say you really care
Vous dites que vous vous souciez vraiment
But with that romance,
Mais avec ce roman,
We gets nowhere
Nous ne mène nulle part
Chorus
Chœur