Las horas pasan caminando por la casa
Ils passent des heures à marcher autour de la maison
esperando que me des una señal
en attendant de me donner un signe
Pero no pasa hace tanto que no pasa
Mais il n'y a pas longtemps que échoue
Hablo sola y me consuelo al pensar
Je parle à moi-même et réconfort dans la pensée
Yo no sé qué fue de ti
Je ne sais pas ce qui vous est arrivé
Que me dejo, que me dejo así
Je vous laisse, je me laisse donc
Pudo ser tu voz
Pourrait être votre voix
Pudo ser tu piel
Il pourrait être votre peau
Pudo ser tu enloquecida manera de ser
Il pourrait être votre manière d'être fou
Pudo ser para siempre
Il pourrait être à jamais
Mi corazón no lo entiende
Mon cœur ne comprend pas
Porque pudo ser
Parce qu'il pourrait être
Porque pudo ser
Parce qu'il pourrait être
Sé que el pasado
Je sais que par le passé
Simplemente es el pasado
Il est juste le passé
Que el hubiera no existe
Ce ne serait pas exister
Pero esto persiste
Mais cela persiste
Una pasión incontrolable
Une passion incontrôlable
Razón inexplicable
Raison inexplicable
Esperando que la luna te hable
En attente de la lune vous parle
Regresa a mí
Revenez me
Yo no sé qué fue de ti
Je ne sais pas ce qui vous est arrivé
Que me dejo, que me dejo así
Je vous laisse, je me laisse donc
Pudo ser tu voz
Pourrait être votre voix
Pudo ser tu piel
Il pourrait être votre peau
Pudo ser tu enloquecida manera de ser
Il pourrait être votre manière d'être fou
Pudo ser para siempre
Il pourrait être à jamais
Mi corazón no lo entiende
Mon cœur ne comprend pas
Porque pudo ser
Parce qu'il pourrait être
Porque pudo ser
Parce qu'il pourrait être
Y siento que voy delirando
Et je sens que je suis en délire
Te veo con ojos cerrados
Je vois avec les yeux fermés
Y te dibujo a mi lado
Et je dessine mon côté
Y busco el por qué
Et je cherche le pourquoi
Pudo ser tu voz
Pourrait être votre voix
Pudo ser tu piel
Il pourrait être votre peau
Pudo ser tu enloquecida manera de ser
Il pourrait être votre manière d'être fou
Pudo ser para siempre
Il pourrait être à jamais
Mi corazón no lo entiende
Mon cœur ne comprend pas
Porque pudo ser
Parce qu'il pourrait être
Porque pudo ser
Parce qu'il pourrait être
Porque pudo ser
Parce qu'il pourrait être
Porque pudo ser
Parce qu'il pourrait être
(Gracias a Yetsire por esta letra)
(Merci à Yetsire pour ces paroles)