I was born in a Southern state
Je suis né dans un État du Sud
Where all nature's sublime
Où sublime de toute la nature
In a city where the gals are pretty
Dans une ville où les filles sont assez
And the sun shines nearly all the time
Et le soleil brille presque tout le temps
Hospitality there you'll find
Hospitalité vous y trouverez
Bright smiles everywhere
Sourires partout
When I look 'roun' and see some other town
Quand je regarde 'roun et vois une autre ville
I'm mighty glad I come from there
Je suis bien content que je viens de là
I was born in Virginia
Je suis né en Virginie
That's the state that will win yer
Voilà l'état qui va gagner yer
If you've got a soul in yer
Si vous avez une âme en yer
Ain't no Southern frown
Is not no froncement de sourcils du Sud
In the city of Norfolk
Dans la ville de Norfolk
Home of beauties and war talk
Accueil de beautés et de parler de la guerre
Reckon you'll like it, if you should strike it
Comptez vous l'aimez, si vous devez frapper
That doggarn town
Cette ville de doggarn
Something nice about Southerners
Quelque chose de gentil à propos de Sudistes
You don't find everywhere
Vous ne trouvez pas partout
Never con yer, but they smile upon yer
Jamais con yer, mais ils sourient yer
And they make you happy while you're there
Et ils vous rendent heureux pendant que vous y êtes
Old Kentucky and Tennessee
Old Kentucky et du Tennessee
They can certainly go some
Ils peuvent certainement aller un peu
Travel far and wide, still I'm satisfied
Voyager loin, encore je suis satisfait
To settle in the state I'm from
Pour installer dans l'état où je suis de
I was born in Virginia
Je suis né en Virginie
That's the state that will win yer
Voilà l'état qui va gagner yer
If you've got a soul in yer
Si vous avez une âme en yer
Ain't no Southern frown
Is not no froncement de sourcils du Sud
In the city of Norfolk
Dans la ville de Norfolk
Home of beauties and war talk
Accueil de beautés et de parler de la guerre
Reckon you'll like it, if you should strike it
Comptez vous l'aimez, si vous devez frapper
That doggarn town
Cette ville de doggarn