The moment's passed again,
Le moment est passé à nouveau,
and the music gives the answers
et la musique donne les réponses
that we know we'll never say.
que nous savons que nous ne serons jamais dire.
So we go on in this apartment,
Donc, nous allons dans cet appartement,
the silence filling spaces
les espaces de silence remplissage
that I brought with me.
que je apporté avec moi.
And this bottle's feeling sorry,
Et le sentiment de cette bouteille désolé,
and my stomach's feeling empty,
et le sentiment de mon estomac vide,
and the moments just go on by.
et les moments juste aller par.
All the drinks are in the past tense
Toutes les boissons sont dans le passé
and the words won't make a difference,
et les mots ne seront pas faire une différence,
so I guess we'll let them lie.
donc je suppose que nous allons leur mentent.
Somehow, this doesn't mean a thing,
D'une certaine manière, cela ne signifie pas une chose,
this knowing that we're on a moving train
cela en sachant que nous sommes sur un train en marche
to last year, and the old fears
à l'année dernière, et les vieilles peurs
just mean we're still the same.
simplement dire que nous sommes toujours le même.
Starry eyes and sterile needles,
Starry Eyes et des aiguilles stériles,
we drink and then repeat it:
nous buvons et le répétons:
the mistakes I'll make again.
les erreurs que je vais faire à nouveau.
My stomach turns into a regret
Mon estomac se transforme en un regret
and I am dressed in disappointment.
et je suis habillé dans la déception.
Do you think you feel the same?
Pensez-vous que vous vous sentez la même chose?
Little pills and all the rest of
Petites pilules et tout le reste
every hour I get the best of,
chaque heure je reçois le best of,
it doesn't add up to a thing.
elle ne correspond pas à une chose.
I pass out and wake beside you
Je passe sur et réveille à côté de vous
in the empty hospital room,
dans la chambre d'hôpital vide,
and I still don't feel a thing.
et je ne me sens pas encore une chose.
Stay up later every night,
Restez tard tous les soirs,
I don't want a fight now every time
Je ne veux pas un combat maintenant, chaque fois
that the silence eats our moments,
que le silence mange nos moments,
and all our stars burn out and die.
et tous nos étoiles brûlent et meurent.
Another day, another distance,
Un autre jour, une autre distance,
another time I'll never miss this;
une autre fois, je ne manquez pas cette;
another slow decaying sunrise.
autre lever de soleil en décomposition lente.
And we'll drink ourselves to sleep and
Et nous allons nous buvons pour dormir et
wake up older and depleted.
réveiller plus âgés et appauvri.
We don't sleep,
Nous ne dormons pas,
we just close our eyes
nous fermons nos yeux juste
and count the stars
et compter les étoiles
in our empty bottled skies.
dans nos cieux bouteilles vides.