From the album Valentine Day's Massacre
De l'album Massacre de la Saint-Valentin
[Intro]
[Intro]
Hahaha
hahaha
I told niggas not to shoot dice with me
Je dis Niggas ne pas tirer dés avec moi
Look at this stack
Regardez cette pile
I got money
j'ai de l'argent
I got money
j'ai de l'argent
Hahaha
hahaha
[50 Cent]
[50 centimes]
Aww nigga don't trip
Aww nigga ne déclenche pas
I'll kill ya if you fuck with my grip
Je vais te tuer si tu baises avec ma prise
I won't hesitate to let off a clip
Je ne vais pas hésiter à laisser descendre un clip
Aww nigga don't trip
Aww nigga ne déclenche pas
You gon' make me get on some shit
Vous gon 'me faire monter sur une merde
Run up on you quick
Exécuter sur vous rapide
What up, you're whipped
Qu'est-ce que vous, vous êtes fouetté
Aww nigga don't trip
Aww nigga ne déclenche pas
You gon' get ya monkey ass hit
Vous gon 'obtenir ya monkey ass hit
Run in ya whip tryna fuck with my clique
Exécuter en ya WHIP tryna baiser avec ma clique
Aww nigga don't trip
Aww nigga ne déclenche pas
Case you didn't know who this is
Case vous ne saviez pas qui cela est
Its 50 Cent bitch, G-Unit
Son 50 Cent chienne, G-Unit
Aww nigga don't trip
Aww nigga ne déclenche pas
[Verse 1- 50 Cent]
[Verse 1- 50 Cent]
I come through your hood, stuntin' in my yellow lam
Je viens à travers votre hotte, retard de croissance dans ma lam jaune
? loud gold top down, nigga damn
? fort haut de l'or vers le bas, putain nigga
I'm the biggest crook from New York since son of Sam
Je suis le plus grand escroc de New York depuis le fils de Sam
Cruisin', bumpin' Bugz shit, ruger in my hand
Croisière, se cognant la merde Bugz, ruger dans ma main
Thinkin' the east ain't enough, its time to expand
Penser l'est, ne suffit pas, il est temps d'élargir
I plan to head out west and plant my feet down
Je prévois de sortir la tête ouest et planter mes pieds vers le bas
A nigga big as King King in the street now
Un nigga grand comme King King dans la rue maintenant
I do a lil house shoppin', and buy me a crib
Je fais du shopping maison de lil, et achète-moi un berceau
Its palm trees and pretty bitches out in Cali kid
Ses palmiers et de jolies chiennes sur Cali kid
I touched the Hollywood paper, go and shoot me some flicks
Je touchais le papier Hollywood, allez me tirer quelques chiquenaudes
Have some supermodel bitches come and suck on my dick
Avoir une mannequin bitches viennent sucer ma bite
My mom turn in her grave if I married a white chick
Ma mère tourner dans sa tombe si je me suis marié un poussin blanc
But baby'll suck the chrome off the Chevy and shit
Mais baby'll sucer le chrome au large de la Chevy et de la merde
niggas be wearin' fake signs, I'm rockin' a lil charm
Niggas porteront des signes faux, je bascule un charme lil
Thirty karrots on the pinky, kiss the ring on the Don
Trente karrots sur le petit doigt, baiser l'anneau sur le Don
Crack open that Cali bud, stuff the weight in the bomb
Crack ouvert Cali bourgeon, farcir le poids dans la bombe
[Chorus- 50 Cent]
[Chorus- 50 Cent]
nigga you hustle, but me I hustle harder
nigga vous bousculer, mais moi, je hustle plus difficile
I got what you need, them trees, that heart, that powder
Je suis ce que vous avez besoin, eux arbres, ce cœur, que la poudre
My niggas we gee packs, devour on the hour
My Niggas nous Gée paquets, dévorent à l'heure
They shoot when I say shoot, so I'm in the position of power
Ils tirent quand je dis tournage, donc je suis dans la position de pouvoir
You fuck around if you wanna
Vas te faire encule autour si vous voulez
[Verse 2- 50 Cent]
[Verse 2- 50 Cent]
Where I'm from, you learn to blend in, or get touched
Là où je suis originaire, on apprend à se fondre dans, ou obtenir touché
I don't need niggas for support, I don't walk with a crutch
Je ne veux pas Niggas pour le soutien, je ne marche pas avec une béquille
niggas know my stage, they don't fuck with me son
Niggas connaissent mon stade, ils ne baisent avec moi fils
You got an appetite for hollow-tips, I'll feed you my gun
Vous avez un appétit pour creux-conseils, je vais te nourrir mon fusil
This is that ferrari F-50 shit, its real layed back
Ce que ferrari F-50 de la merde, son véritable layed back
Type shit you recline to in the Maybach
Type de merde que vous allongez dans la Maybach
I got two suiters now, on the run from the fuzz
Je suis deux suiters maintenant, sur la course de la fuzz
You get the same shit for ten bodies, you get for one cuz
Vous obtenez la même merde pour dix corps, vous obtenez pour un cuz
I live life in the fast lane, 100 miles an hour, chrome and
Je vis la vie dans la voie rapide, à 100 miles à l'heure, de chrome et
some wood grain
un peu de grain de bois
You know a nigga still really tryna move cane
Vous connaissez un nigga encore bouger vraiment tryna canne
Make a lil extra money on the side mayn
Faire un lil argent supplémentaire sur le côté mayn
I ain't playin', I'm up early with the birds word
Je ne joue pas, je suis de bonne heure avec le mot d'oiseaux
Puttin' that work in, parrelli's on the Porsche chirpin'
Mettre ce travail dans, parrelli de sur le chant Porsche
I got a hundred mill from music, a hundred grand from crack
Je me suis un moulin cent de la musique, une grande fissure de cent
Goin' to see my niggaeler, so I can blow a stack
Aller voir mon niggaeler, donc je peux souffler une pile
[Chorus- 50 Cent]
[Chorus- 50 Cent]
nigga you hustle, but me I hustle harder
nigga vous bousculer, mais moi, je hustle plus difficile
I got what you need, them trees, that heart, that powder
Je suis ce que vous avez besoin, eux arbres, ce cœur, que la poudre
My niggas we gee packs, devour on the hour
My Niggas nous Gée paquets, dévorent à l'heure
They shoot when I say shoot, so I'm in the position of power
Ils tirent quand je dis tournage, donc je suis dans la position de pouvoir
You fuck around if you wanna
Vas te faire encule autour si vous voulez