[50 cent]
[50 centimes]
i wanna be the reason you smile after you wipe ya tears
je veux être la raison pour laquelle vous souriez après vous essuyez ya des larmes
the reason you have the courage to confront ya fears
la raison pour laquelle vous avez le courage de te confronter les craintes
the reason there's two karats in each of ya ears
la raison pour laquelle il y a deux carats dans chacune des oreilles ya
i splurge with the paper ma, i don't care
i faire des folies avec le ma papier, je ne me soucie pas
how you like it, pumps or boots, jeeps or coops
comment vous l'aimez, des pompes ou des bottes, des jeeps ou des coops
minks or leathers, fifty fall off never
ou cuirs visons, cinquante tombent jamais
whats mine is yours and whats yours is mine
ce qui est à moi est à toi et ce qui est le vôtre est le mien
so when i shine, you shine
donc quand je brille, vous brillez
the finest champagne, we can toast to life
le meilleur champagne, nous pouvons porter un toast à la vie
crap table in vegas, you can toss the dice
table de merde dans vegas, vous pouvez jeter les dés
don't let ya fears let you confuse sayin' "fifty's bad news"
ne laissez pas ya des craintes laissez vous confondre en disant «mauvaises nouvelles de cinquante"
i need you in my life girl, your too much to lose
i besoin de toi dans ma vie fille, votre trop à perdre
[beat switches]
[Commutateurs beat]
[hook]
[crochet]
nigga, you won't deny that i'ma fuckin' ride out
nigga, vous ne serez pas nier que rouler i'ma baiser sur
then you'll bump heads wit me
alors vous tomberez têtes me wit
i'll put a hole in yo ass, you'll see
Je vais mettre un trou dans yo ass, vous verrez
that it ain't cool to fuck wit me
qu'il est pas cool de baiser wit me
[tony yayo]
[Yayo tony]
g-unit, i roll wit gorillas
g-unit, je roule gorilles wit
fuck a big body guard, i hang wit pint size killas
baise un grand garde du corps, je suspends wit killas taille pinte
i ain't tryin' to be dirty, still on the strip
i ne cherche pas à être sale, toujours sur la bande
i'm tryin' to be dirty, filthy rich
i essaie d'être sale, sale riche
give a nigga too much rope, he think he a cowboy
donner un nigga trop corde, il pense qu'il un cow-boy
give tony too much dope, i'm pushin' the big boy
donner tony trop dope, je pousse le grand garçon
v12, sl detailed
v12, sl détaillée
i rap and wait for them checks in the mail
i rap et d'attendre les chèques dans le courrier
if you hatin', your due time life will expire
si vous haïr, votre vie de temps en raison expirera
cause my guns speak jamaican, they be like "bloodfire!"
parce que mes canons parlent jamaican, ils seront comme "hématopyre!"
where i'm from, niggas be on some sleak shit
où je suis originaire, Niggas être sur de la merde sleak
they hungry, use they lighters to cook their beef stick
ils ont faim, ils utilisent les briquets pour cuire leur bâton de boeuf
and this 'dro and this nestle got me right
et cette «dro et cela me blottir eu droit
so my lungs be as black as wesley snipes
de sorte que mes poumons soient aussi noirs que Wesley Snipes
i'm on first class flights heading towards vegas
je suis sur les vols de première classe en direction de vegas
ya slot machines niggas, we crap table players
Ya machines à sous négros, nous CRAP joueurs de la table
i roll a seven, cause we crap table players
je roule sept, parce que nous CRAP joueurs de la table
[hook]
[crochet]
nigga, you won't deny that i'ma fuckin' ride out
nigga, vous ne serez pas nier que rouler i'ma baiser sur
then you'll bump heads wit me
alors vous tomberez têtes me wit
i'll put a hole in yo ass, you'll see
Je vais mettre un trou dans yo ass, vous verrez
that it ain't cool to fuck wit me
qu'il est pas cool de baiser wit me
[lloyd banks]
[Banques lloyd]
i know a lot of niggas want banks gone
Je sais que beaucoup de négros souhaitent que les banques disparu
my kind of beef will fuck up ya grill and not the kind you
mon genre de boeuf se foutre en l'air ya grill et pas le genre que vous
put franks on
mettre sur franks
i'm hidin' out, so my meals is home cooked
je me cache, donc mes repas est cuisiné à la maison
i deal wit more ho's than a chinese phone book
Je traite d'esprit plus ho qu'un livre de téléphone chinois
your high with your messed up ratchets
votre haute avec vos cliquets foiré
i'm out blowin' haze bags the size of ketchup packets
je suis en soufflant des sacs de voile la taille des paquets de ketchup
fuck who's in ya ride, there's tools on my side
baise qui est en toi monter, il y a des outils de mon côté
by the females standin' with tattoos on they thighs
par les femelles debout avec des tatouages sur leur cuisses
there's a lot of cats losin' they wives
il y a beaucoup de chats perdre leur femme
cause next time i see 'em, they got black and blues on they
provoquer la prochaine fois que je vois 'em, ils ont obtenu le noir et le blues sur elles
eyes
les yeux
nah, i ain't ready to die, but i'm prepared
nah, i est pas prêt à mourir, mais je suis prêt
but i'd rather grow old with grey hairs in my beard
mais je préfère vieillir avec des poils gris dans ma barbe
they know me in the field, the kid with the fans
ils me connaissent dans le domaine, l'enfant avec les fans
that argue over my balls like kobe and shaquille
que discuter sur mes couilles comme kobe et shaquille
if you talkin' bout millions throw me in the deal
si vous parle bout millions de me jeter dans l'affaire
big city, stadium tour, ruining the bill motherfucker
grande ville, visite du stade, ruinant l'enculé de facture