for you je donnerai toute ma vie
for you I will give my life
love you c'est l'amour a l'infini
love you is love to infinity
mais comment te dire que je suis love de toi
but how to tell you that I love you
quand je te vois j'ai le coeur à l'envers
when I see you my heart is upside
chaque fois je me brûle aux images d'hier
every time I burn myself with pictures of yesterday
on n'a pas su, tu comprends, de s'aimer
we did not know, you know, to love
je me sens perdu dès que tu peux m'éviter
I feel lost when you can avoid me
[Répétition] :
[Repetition] :
est-ce que tu fais semblant
do you pretend
rougis-tu en dedans
blush you inside
ce soir je t'avoues tout bas
tonight I will confess everything down
que c'est d'mon âme
it is my soul
for you je donnerai toute ma vie
for you I will give my life
love you c'est l'amour à l'infini
love you is love to infinity
mais comment te dire que je suis love de toi
but how to tell you that I love you
pour toi je manqu'rai le paradis
for you I manqu'rai paradise
en moi se sera à la folie
in me will the madness
mais comment te dire que je suis love de toi
but how to tell you that I love you
te parler, j'ai déploré sans cesse
talk to you, I have regretted ever
sans me jouer même tes copines sont mes alliées
play without me even your girlfriends are my allies
dans tous mes rêves j'ai beau chanter pour toi
in my dreams I'm singing for you
et du bout des lèvres tenter les premiers pas
and lip try the first steps
[Répétition]
[Repetition]
[Refrain] :
[Chorus]:
for you je donnerai toute ma vie
for you I will give my life
love you c'est l'amour à l'infini
love you is love to infinity
mais comment te dire que je suis love de toi
but how to tell you that I love you
pour toi je manqu'rai le paradis
for you I manqu'rai paradise
en moi se sera à la folie
in me will the madness
mais comment te dire que je suis love de toi
but how to tell you that I love you
on a les même silences
was the same silence
on est d'la même enfance
it is the same childhood
écoute dans l'échos d'ma voix
listening to the echoes of my voice
que c'est d'mon âme
it is my soul
[Refrain] x2
[Chorus] x2