"The Last Time"
"La dernière fois"
I faintly remember yesterday,
Je me souviens vaguement hier,
Oh so close yet far away,
Oh si proche encore loin,
From the lives that we once etched in stone
De la vie que nous avons une fois gravé dans la pierre
Who would think that it would last
Qui pourrait penser que cela durerait
Please just give it one more chance
S'il vous plaît donner juste il une chance de plus
Forever is a word that only grows
Forever est un mot qui ne pousse que
And never in this saddest moment
Et jamais dans ce moment le plus triste
I feel we're letting go
Je pense que nous allons lâcher
And if you take me, please don't leave me
Et si vous me prenez, s'il vous plaît ne me quitte pas
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais aller
This is goodbye
Ceci est au revoir
'Cause we're growing older
«Parce que nous sommes de plus en plus âgés
This is forever in the words you never said
Ceci est toujours dans les mots que vous ne dites
This is goodnight
Ceci est une bonne nuit
'Cause we're getting colder
«Parce que nous sommes plus en plus froid
This is the last time I'll kiss your lips again
Ceci est la dernière fois que je l'embrasse à nouveau vos lèvres
I close my eyes,
Je ferme mes yeux,
All I think about is you
Je ne pense qu'à toi
I miss the girl that I once knew
Je rate la fille que je connaissais une fois
A sleepless night
Une nuit blanche
A dying wish
Un souhait de mourir
Please don't leave me here like this
S'il vous plaît ne me laisse pas ici comme ça
This is goodbye
Ceci est au revoir
'Cause we're growing older
«Parce que nous sommes de plus en plus âgés
This is forever in the words you never said
Ceci est toujours dans les mots que vous ne dites
This is goodnight
Ceci est une bonne nuit
'Cause we're getting colder
«Parce que nous sommes plus en plus froid
This is the last time I'll kiss your lips again
Ceci est la dernière fois que je l'embrasse à nouveau vos lèvres
And never in this saddest moment
Et jamais dans ce moment le plus triste
I feel we're letting go
Je pense que nous allons lâcher
And if you take me, please don't leave me
Et si vous me prenez, s'il vous plaît ne me quitte pas
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais aller
This is goodbye
Ceci est au revoir
'Cause we're growing older
«Parce que nous sommes de plus en plus âgés
This is forever in the words you never said
Ceci est toujours dans les mots que vous ne dites
This is goodnight
Ceci est une bonne nuit
'Cause we're getting colder
«Parce que nous sommes plus en plus froid
This is the last time I'll kiss your lips again
Ceci est la dernière fois que je l'embrasse à nouveau vos lèvres
Again
Encore