CHORUS:
REFRAIN:
somewhere over the rainbow
quelque part sur l'arc en ciel
there's a place for us
il y a une place pour nous
I'll take you there, (oh)I'll take you there (o-oh)
Je vais vous emmener là-bas, (oh) Je vais vous y (o-oh)
in the light, out of the shadow
à la lumière, de l'ombre
there's a place for us
il y a une place pour nous
I'll take you there, oh, I'll take you there yeah o-oh
Je vais vous emmener là, oh, je vais vous y ouais o-oh
VERSE1:
VERSE1:
got myself a one way ticket
moi a obtenu un billet aller simple
destination unknown
destination inconnue
had to make my skin way thicker
a dû faire mon chemin de la peau plus épaisse
when surviving you're on your own
quand survivant vous êtes sur votre propre
can't sit back and just do nothin'
ne peut pas rester en arrière et ne rien faire
watch life pass you by
regarder la vie vous passer
take a stand and just do somethin'
prendre position et juste faire quelque chose
the only thing on my mind
la seule chose sur mon esprit
unconditionally
inconditionnellement
lovin ain't easy
Lovin est pas facile
bitter melody
mélodie amère
when you're on your own
lorsque vous êtes sur votre propre
things get so crazy
les choses deviennent si fou
before you even know it
avant même de savoir ce
I wouldn't change a thing oh no
Je ne changerais pas une chose oh non
CHORUS
REFRAIN
VERSE2:
Verse2:
got to keep on, keep going
obtenu de garder sur, continuer
no matter how tough the road
peu importe comment la route difficile
full speed ahead not knowing
pleine vitesse ne sachant pas
how things might unfold
comment les choses pourraient se dérouler
i keep the faith i keep it
je garde la foi i garde
i keep it in my heart
je garde dans mon cœur
I feel that we've got something
Je pense que nous avons quelque chose
felt it from the start
senti dès le début
unconditionally
inconditionnellement
lovin ain't easy
Lovin est pas facile
bitter melody
mélodie amère
when you're on your own
lorsque vous êtes sur votre propre
things get so crazy
les choses deviennent si fou
before you even know it
avant même de savoir ce
I wouldn't change a thing oh no
Je ne changerais pas une chose oh non
CHORUS
REFRAIN
VERSE3:
VERSE3:
there is a place for us
il y a une place pour nous
out in the open air
en plein air
where there's no need to rush
où il n'y a pas besoin de se précipiter
I know that we'll get there
Je sais que nous allons y arriver
peace and serenity
la paix et la sérénité
that's how it's supposed to be
Voilà comment il est censé être
for you and me, you and me (yeah)
pour vous et moi, vous et moi (yeah)
CHORUS
REFRAIN